Agents of S.H.I.E.L.D. (Agenti S.H.I.E.L.D.) Titulky k epizodě The One Who Will Save Us All

Titulky k epizodě The One Who Will Save Us All

Titulky k epizodě The One Who Will Save Us All

Překladatelský tým ve složení @Provaz, @BottleofWater, @Tomate a @laisobel pro vás dokončil překlad dílu 5×20 s názvem The One Who Will Save Us All. O korekci se postaraly @Zira a @Slunicko11. Titulky můžete stahovat v profilu epizody. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit. Hezky se bavte.

19 4
27.7.2018

Diskuze /8

Raiden123

Toto je divné vyrabať titulky/subtitle ktoré už existujú už nejaký čas. No radšej to nechám tak.

Nijak tým nechcem odrádzať nikoho od jeho práce,ale takto mi to príde zláštne.

#2 Zira #6 arthurcz
28.7.2018 | 18:57:06
Zira

#1 Raiden123: Není divné udělat titulky na zbytek 5. série, pokud jsou ostatní titulky, co už vyšly od konkurence buďto s chybami, špatně načasované nebo nepokrácené. :) Chceme tu mít kvalitní titulky a mít na stránce vše v pořádku.

#7 BerryCZ
webmaster
28.7.2018 | 19:44:17
stewea

Mnohokrát děkuji všem co se ujali překladu. Ať už ti co překládali do posledních dílů, tak i novým překladatelům a moderátorů, kteří dopřekládají zbytek řady a doufám, že budou pokračovat i v další. :-) Za mě je rozhodně dobře, že titulky ke zbývajícím dílům budou. Člověk se prostě rád koukne na titulky, který jsou dobře přeložený a načasovaný. Jen tak dál a nenechte si vzít vítr z plachet. ;-)

28.7.2018 | 23:53:09
mabrams

Moc děkuji!

29.7.2018 | 3:17:46
BlondieNY

Děkuji moc za vaši ochotu to dopřekládat, člověk si raději pustí díl s kvalitními titulky :)

29.7.2018 | 12:16:33
arthurcz

#1 Raiden123: Přesně tak, je to jen mrhání lidskými zdroji. Zas tak velkej ten náš československej píseček není, aby se tu vedly války tohoto typu. Zřejmě je to tu samej fajnšmekr, kterej nerozdejchá chybu v titulku (což naštěstí nejsem, beru primárně z edny a čistě bez chyb to taky často není, ale dokud chápu smysl, tak se necítím oprávněn to kritizovat a jsem vděčný, že je někdo udělal). No jsem jen spotřebitel, tak tomu asi nerozumím.

1.8.2018 | 15:13:07
BerryCZ

#2 Zira: Děkuji a věřte, že jsou tady někteří kteří si počkají.

4.8.2018 | 17:31:20
pete51

Skvelé, že kvalitné titulky dokončíte, ďakujem!

4.8.2018 | 21:46:11
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nepřehlédněte

Známe datum premiéry šesté řady Agentů

Známe datum premiéry šesté řady Agentů

Tak a je to tady. Po přesunuté premiéře z července se Agenti přesunuli na květen, ale stále nebylo objasněno, kdy přesně se dočkáme prvního dílu s názvem Missing Pieces. Dnes to však bylo oficiálně potvrzeno na jejich Twitteru.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Momentka

Momentka

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK