The Big Bang Theory (Teorie velkého třesku) Nejlepší hlášky epizody 7.07 - The Proton Displacement

Nejlepší hlášky epizody 7.07 - The Proton Displacement

Nejlepší hlášky epizody 7.07 - The Proton Displacement

To nejlepší z epizody, v níž hostovali dva významní moderátoři vědeckých show pro děti.


3 0
25.12.2013

Setkání s Profesorem Protonem

Sheldon: Asi si mě kvůli svému pokročilému věku nepamatujete.

Artur: Věřte mi, vás si pamatuji.


Sheldon: Tohle je má přítelkyně Amy. Amy, tohle je televizní legenda Artur Jeffries. Jeho vědecká show inspirovala miliony dětí.

Artur: Počkat. Vy máte přítelkyni?

Amy: Ano, tolik jsem toho o vás slyšela. Podívejte, máme stejnou ortopedickou obuv! Nemůžu uvěřit, že jsem oblečená jako celebrita.

Artur: Aha, teď už chápu.

(…)

Sheldon: Tak co vám předepsali? (…) Tak schválně. Zahrnuje to obtížné zahájení proudění čehosi?

Artur: No, vzhledem k mému věku je to víc než jen šťastný odhad.

Trojí pravidla společenské konverzace podle Sheldona 

Nesmělý výraz, přátelské chichotání a vokalizace sympatie.





Otravný Sheldon

Sheldon: Celý život to slychám. To slovo je „otravný“. Tak to řekni. Řekni to. Řekni, že jsem otravný. Neraníš mé city. Tak, Amy, řekni, že jsem otravný. Jsem otravný. Jsem otravný. Jsem otravný. Kam to jdeš? Víš, že to chceš říct, řekni to. Řekni, že jsem otravný. Tak to řekni. Řekni to, řekni. Amy, řekni to. (Amy odejde) Nesnáší, když mám pravdu.

Penny a lepidlo

Amy: Jak je možné, že neumíš používat lepidlo? To jsi nechodila do školky?

Penny: Ne, ale jen proto, že jsem chodila s druhákem.

(…)

Bernadette: Koukej co vyrábím.

Howard: To je pěkné.

Amy: Já dělám náramek.

Penny: Jo, a já dělám bordel.

Kravaťák vs. Motýlkáč

Sheldon: Promiňte, vyměnil jsem vás za novější model.

Bill Nye:// Páni, Artur Jeffries. Je mi ctí vás poznat. Má show by bez vás nikdy nevznikla.//

Artur: To samé jsem řekl svým právníkům.

Bill Nye: Na čem to pracujete?

Leonard: Děláme nano-elektronky.

Bill Nye: To je zajímavé.

Artur: Copak jsi mi toho ukradl málo? Odpal, motýlkáči!

Sheldon, nejlepší přítel člověka

Artur: Proč ještě pořád Sheldona snášíš?

Leonard: No protože jsme přátelé.

Artur: Proč?

Leonard: Kladete těžké otázky. (…) Taky je věrný a důvěryhodný a je s ním sranda.

Artur: Ty… ty vlastně popisuješ psa.

Leonard: Jednou mě kousl.

A na závěr animace, které snad ani nepotřebují komentář :-)


Diskuze /1

mynonka

Opasky s laserovými meči nemají konkurenci :D

26.12.2013 | 9:17:24
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S11E04: The Explosion Implosion

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Verze: HDTV.x264-SVA
Překládají @KlárkaP, @JudyVolf a o korekci se stará @Sluníčko11.

Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit, děkujeme.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Partneři

Hlídejte si nás