The Big Bang Theory (Teorie velkého třesku) Titulky k epizodě The Gates Excitation

Titulky k epizodě The Gates Excitation

Titulky k epizodě The Gates Excitation

Sitcom je po vysílací pauze zpátky a hned ve velkém stylu, protože dnešním hostem je Bill Gates. Titulky připravily překladatelky @KlárkaP a @JudyVolf a korektorka @Sluníčko11, moc děkujeme. Nezapomeňte po zhlédnutí epizodu.

11 0
30.3.2018

Diskuze /3

Koprik

Díky za titulky, Jen tam je menší chybka v titulkách, když v restauraci Amy říká „Lekla jsem se, že je někdo ve vězení nebo umřel“ ale v titulkách je jen „Lekla jsem se, že někdo umřel.“

Není to nic hrozného jen sem si všiml :)

#3 JudyVolf
31.3.2018 | 19:07:25
Bakys

Prosím, neví někdo – byla to reklama na Billa Gates nebo to měl být vážně regulérní díl? Tipuju, že A je správně.

31.3.2018 | 22:31:51
JudyVolf

#1 Koprik: Je to zkrácené schválně. Ta věta je v originále tak rychlá, že kompletní překlad se do čitelného titulku nevešel. :D

webmaster
1.4.2018 | 20:14:17
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK