The Big Bang Theory (Teorie velkého třesku) Titulky k epizodě The Gates Excitation

Titulky k epizodě The Gates Excitation

Titulky k epizodě The Gates Excitation

Sitcom je po vysílací pauze zpátky a hned ve velkém stylu, protože dnešním hostem je Bill Gates. Titulky připravily překladatelky @KlárkaP a @JudyVolf a korektorka @Sluníčko11, moc děkujeme. Nezapomeňte po zhlédnutí epizodu.

11 0
30.3.2018

Diskuze /3

Koprik

Díky za titulky, Jen tam je menší chybka v titulkách, když v restauraci Amy říká „Lekla jsem se, že je někdo ve vězení nebo umřel“ ale v titulkách je jen „Lekla jsem se, že někdo umřel.“

Není to nic hrozného jen sem si všiml :)

#3 JudyVolf
31.3.2018 | 19:07:25
Bakys

Prosím, neví někdo – byla to reklama na Billa Gates nebo to měl být vážně regulérní díl? Tipuju, že A je správně.

31.3.2018 | 22:31:51
JudyVolf

#1 Koprik: Je to zkrácené schválně. Ta věta je v originále tak rychlá, že kompletní překlad se do čitelného titulku nevešel. :D

webmaster
1.4.2018 | 20:14:17
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Komerční sdělení

Vyhrajte romantický pobyt v Babylonu

Blíží se květen a s ním svátek všech zamilovaných – První máj. Pokud nevíte, co podniknout, nechte se zlákat speciální nabídkou a uneste svou drahou polovičku do malebného Liberce. Budete bydlet ve Wellness Hotelu Babylon a můžete zavítat na místa, kde točil nedávno seriál také Orlando Bloom.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Partneři

Hlídejte si nás