The Big Bang Theory (Teorie velkého třesku) Titulky k epizodě The Spock Resonance

Titulky k epizodě The Spock Resonance

Titulky k epizodě The Spock Resonance

Sheldon se bude podílet na natáčení dokumentu o Leonardu Nimoyovi a Bernadette se rozhodne přestavit místnost v jejich rodinném domě. Titulky pro vás přeložila @KlárkaP, děkuji. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit. Děkujeme.
TITULKY VLOŽENY ZNOVU s přeloženou vulkánštinou.

26 0
9.11.2015

Diskuze /8

PecaCZE

Díky moc za titulky. Super díl !

6.11.2015 | 16:17:21
Justýnka

Díky za titulky ! :)

6.11.2015 | 18:52:02
david.p

titulky dobré, jen škoda, že se nepřeložil Vulcanský jazyk.

kdo to řekl – Vulcan – Anglicky Sheldon: Kup-fun-tor ha'kiv na'ish du stau? – Can you return life to what you kill? (mohl by mi to prosím někdo přeložit?) Leonard: Nirsh – no Sheldon: Ponfo mirann (na Amy) – expletive

8.11.2015 | 22:24:15
KlárkaP

Vulkánsky fakt neumiím, i když Star Trek mám ráda :D

#6 david.p
redaktor
9.11.2015 | 9:45:49
KlárkaP

Za chvilku by mělo být doplněno :)

redaktor
9.11.2015 | 10:21:11
david.p

#4 KlárkaP: taky neumím Vulkánsky (a ani Klingonsky), ale tohle mě fakt zajímalo, co tam říká a tak jsem to vyhledal protože jinak bych samozřejmě z toho neusnul. :D

#7 KlárkaP
9.11.2015 | 21:12:58
KlárkaP

#6 david.p: Google to našel hned…Je až k podivu, kolik klingonských a vulkánských slovníků na internetu je :D Je smutné to říct, ale klingonsky celkem umím :D

#8 david.p
redaktor
10.11.2015 | 13:15:52
david.p

#7 KlárkaP:

Penny: Umíš přece klingonsky.
Leonard: pravda.
Penny: Ne, toho máš litovat.

V jednom dílů – jak jdou na pohřeb, ale já to celkem chápu protože já jsem si kdysi zjištoval, co je na zdech v seriálu Futurama napsáno. Mě to prostě zajímalo. :) Já se spíše divím, že ještě nebyla založena v USA něco jako klingonská církev (nebo něco podobného). :D

10.11.2015 | 19:03:54
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S11E04: The Explosion Implosion

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Verze: HDTV.x264-SVA
Překládají @KlárkaP, @JudyVolf a o korekci se stará @Sluníčko11.

Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit, děkujeme.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Staň se členem našeho kultu. Hlasuj pro Ednu.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Partneři

Hlídejte si nás