Outlander (Cizinka) Plnohodnotný trailer a datum premiéry

Plnohodnotný trailer a datum premiéry

Plnohodnotný trailer a datum premiéry

Po informacích o nových postavých jsme se konečně dočkali výživné upoutávky a spousty nových záběrů. Bylo také oznámeno, že se náš oblíbený seriál vrátí na obrazovky už 9. dubna. Celé video a více podrobností včetně fotek najdete v článku.


20 0
13.2.2016

Outlander is coming…

Tento týden byly oznámeny dvě zásadní zprávy. Už víme, kdy se odvysílá první epizoda druhé série – tento slavný den nastane 9. dubna 2016 (sobota), u nás se tedy na díl můžeme těšit v neděli stejně jako na titulky, které pro vás budeme tradičně překládat.

Na novou sérii je nachystaný i dvorní skladatel seriálu a mistr dud, Bear McCreary.


Nová fotka s nápisem „Ať žijí Fraserové“ nám ukazuje Claire v nádherných šatech, kterak s Jamiem kráčí vstříc novým dobrodružstvím. Do nového hávu se převlékly taktéž oficiální stránky seriálu, na kterých se dozvíte jistě spoustu nových informací.

A o čem to bude?

Co nám prozradila upoutávka? Claire po událostech na konci série společně s Jamiem a Murtaghem odplula do Francie, kde oběma prozradí, jak se dostala do 18. století a odkud vůbec pochází. Také jim prozradí, jaké nebezpečí je čeká, pokud by došlo k povstání Jakobitů, které přes sérii menších válek a potyček dospělo až k velké bitvě u Cullodenu v roce 1748, kde došlo k obrovskému masakru skotských klanů a znamenalo to v podstatě jejich zkázu.

Tomu se na Claiřin popud budou Jamie a Murtagh snažit zábránit. Ale je vůbec možné změnit dějiny? A pokud ano, do jaké míry a za jakou cenu? To budou všechno otázky, které se nám postupem času odkryjí.

Foto: Starz

Jak vás nová upoutávka navnadila? Těšíte se na nové epizody? Kolik knih jste v pauze přečetli? Podělte se s námi a sledujte nás pro další novinky!

Thumbnail Play icon
  • 920647-1727529467460043-6720958344623042497-o-d2331a6f4ca8832be0d504f3ec8c5ace.png
  • 12657889-1727528574126799-837510231569462306-o-ef82960e801b0cb6c1d38a00aff37967.jpg
  • 12671954-1727528930793430-6104438457982425755-o-875c65a18b9c81bb5da72601b7fc501b.png
  • 12694648-1727527327460257-7300103451964479755-o-ee613b2e947581b9c5c03d7b759c933b.png
  • 12696985-1727528760793447-1124464196998343892-o-6125737447382c4650b4b49e24e808d2.png
  • 12697080-1727527397460250-2906379176434555494-o-65ca1adc8d36a3ab5d8ff5565ee52696.png
  • 12698577-1727528074126849-68871204935743687-o-22ce239a9dfd30f97958ec30d02e4c9f.png
  • 12698652-1727530077459982-5668379378891292640-o-18a249a3a4944fd2166b0ff50cde4c21.png
  • 12710974-1727528704126786-3195321383305239734-o-703a74e7c62a637bb70ab38da7c0592f.jpg
  • 12711180-1727530694126587-9186938174074201560-o-b957b500648971adc19bf4b9a31f10b1.png
  • 12715896-1727526837460306-5679143180353455671-o-77eb563149cc15d1db0d032fc05309a6.png
  • 12715988-1727530620793261-4478139327694829683-o-5a8ede78ac8fbcebbfb1b06919fe4cd1.png

Diskuze /12

ThereSSa7

Oh, já se tak těším! :) Ale nesmí Claire a Jamieho rozdělit :( Než to vypukne, tak si ještě přečtu 1. díl knihy ;)

13.2.2016 | 11:39:05
HermiJ

Wow, jelikož nečtu knižní předlohu, zajímalo mě, zda se Claire vrátí. Wow, wow. Tak to se na duben těším ještě víc a na Outlandera snad i víc, než na Game of Thrones :D Dík za trailer i s překladem ;)

webmaster
13.2.2016 | 11:39:11
suzuki051cj

Mohli by ste nastaviť na hlavnej stránke odpočet prosím?

#4 hermionablack
13.2.2016 | 12:17:55
hermionablack

#3 suzuki051cj: Počítadlo již běží :)

webmaster
13.2.2016 | 13:02:37
SerFirox

Vypadá to hodně dobře a ta hudba k tomu, úžasný.

webmaster
13.2.2016 | 13:53:04
NemesiskaSVK

ja sa uz neviem dockat knihy som necitala takze vsetko pre mna bude prekvapko :)

13.2.2016 | 20:08:36
Marli

Těším sem. (BTW co dokáží peníze, pustí vás do míst, kde je nám zakázáno šlapat, viz klementinská knihovna v ukázce, z pohledu historičky)

#12 kozel05
14.2.2016 | 15:05:16
Carlita

Chcela by som sa opýtať, či bude aj táto séria rozdelená a odvysielaná na dvakrát, tak ako tá predošlá? Resp. či budeme medzi medzi jednotlivými dielmi (mám na mysli uprostred série) čakať nekonečne dlhú dobu. Inak vyzerá to tak, že urobili zopár "korekcií"v po­rovnaní s knihou. Murtah sa nikdy nemal dozvedieť, že je z budúcnosti. Jediný, kto to mal vedieť, mal byť Jamie.

#9 hermionablack
20.2.2016 | 20:14:18
hermionablack

#8 Carlita: Předešlá série byla rozdělená na poloviny proto, že polovina se vysílala na podzim a polovina na jaře. Tentokrát budou všechny epizody následovat jedna za druhou a tím pádem by se žádná výraznější pomlka objevit neměla. Pár změn ve srovnání s knížní předlohou už se objevilo v první sérii, ale na všechno dohlíží sama spisovatelka Diana Gabaldon, takže nic z toho by nemělo ovlivnit děj tak, jak ho známez knih.

webmaster
20.2.2016 | 23:43:42
AnitkaO

Nevíte někdo kdy bude AXN vysílat outlander 2. sérii s dabingem? Moje mamka si ten seriál zamilovala ale bohužel není milovnicí titulků jako já, jelikož nestíhá číst a zároveň sledovat obraz. Jinak trailer vypadá úžasně a nemůžu se dočkat prvního dílu.

7.3.2016 | 12:10:12
nikolac3

Neznátě nějaký podobný serial jako je tento? Děkuji :)

5.4.2016 | 5:28:28
kozel05

#7 Marli: To je Strahovská knihovna :-)

8.4.2016 | 13:11:38
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E10: Heaven & Earth

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

  • WEB.h264-CONVOY
  • WEBRip.x264-RARBG
  • NF.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb
  • AMZN.WEBRip.DDP5­.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás