Titulky k epizodě Man of Worth

Outlander
(Cizinka)

94/100 321×

USA | 2014 | Pauza
8 sezón | Starz | 55 minut
Netflix

Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v čase do roku 1743. Zde je okamžitě uvržena do neznámého světa plného nebezpečí, zatímco její manžel Frank nemá ponětí, kam zmizela. V tomto novém světě je navíc okolnostmi donucena se provdat za Jamieho Frasera, mladého a romantického skotského bojovníka. Její srdce tak zůstane rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži, kteří žijí ve dvou rozdílných dimenzích.

Obsazení:

Sam Heughan (James Fraser), Caitriona Balfe (Claire Randallová Fraserová), Richard Rankin (Roger Wakefield MacKenzie), Oscar Kennedy (Lord John Grey), Duncan Lacroix (Murtagh Fraser), Tobias Menzies (Frank Randall), Tobias Menzies (Jonathan Randall), Graham McTavish (Dougal MacKenzie), Gary Lewis (Colum MacKenzie), Grant O'Rourke (Rupert MacKenzie), Stephen Walters (Angus Mhor), Laura Donnelly (Janet Fraser)

(více)

Finále je zde! Vychutnejte si ho ve společnosti titulků, na nichž neúnavně pracovala po celou sérii čtveřice statečných a zasloužilých Sassenach – @siri, @LadyAlex, @Miss.Fine a @hermionablack. I tento díl si zaslouží vaše hodnocení. Děkujeme za přízeň a těšíme se spolu s vámi na další řadu.

41 0 27.1.2019 hermionablack

Zdroj: Starz

Diskuze /21

Stevie67

27.1.2019 | 21:08:04

Děkujeme!

paluho

27.1.2019 | 21:17:44

Díky moc jste nejlepšíííí

ivazik

27.1.2019 | 21:34:59

Díky

aniiima

27.1.2019 | 21:35:22

Jste úžasní! Děkuji mnohokrát za vaši práci!

akko

27.1.2019 | 22:07:49

Děkuji moc za titulky posledního dílu a za vše ostatni kolem Outlanderu.

Ernest007

27.1.2019 | 22:39:59

Díky moc za titulky.

suzuki051cj

28.1.2019 | 0:00:34

Vďaka za preklad celej série…

honzaH

28.1.2019 | 6:32:00

Velký dík celému statečnému týmu za obětavost a úžasný výkon! Je skutečně nesnadné si nepovšimnout vaší lásky k mateřštině, mimořádné znalosti látky, ani odpovědného a citlivého přístupu. Skvělý zážitek ze seriálu je tak z veliké části umocněn a obohacen neocenitelnou zásluhou vašeho umění a výjimečně kvalitní práce. Great job!!!

Ramaya

28.1.2019 | 7:45:38

děkuji moc za titulky a váš čas

AAAAA45

#10

28.1.2019 | 7:48:08

Děkuji za titulky

heidizhor

#11

28.1.2019 | 8:07:23

Diky

ThorkiCZ

#12

28.1.2019 | 9:32:23

Díky bylo úžasné za jak krátkou dobu jste vždy měli hotové titulky

Ashleigh

#13

28.1.2019 | 13:57:17

Děkuji moc za titulky a překlad celé série

Ptolemai

#14

28.1.2019 | 15:34:50

Díky moc, sama jsem ještě nenašla čas pustit si první díl a vy už máte přeloženou řadu Budu se těšit na další sérii!

essim

#15

28.1.2019 | 16:23:48

děkuji

berta

#16

28.1.2019 | 16:57:01

Díky moc , jste jedničky............

CONHCH3

#17

28.1.2019 | 16:58:10

Úžasná práce, děkujem všem Sassenach!!!

Claires

#18

28.1.2019 | 20:20:06

Děkuji všem za úžasné, rychlé a precizní titulky!

Whitewolf114

#19

29.1.2019 | 6:12:15

Moc vám za všechno děkuji a těším se opět v průběhu čekání na novou řadu na nějaké novinky, jste skvělí

Ouninka

#20

29.1.2019 | 6:34:08

Děkuji za titulky a vše…jste nejlepší :-*

janijanipe

#21

29.1.2019 | 11:42:57

díky moc za titulky, i za veškerou práci kolem seriálu!!!

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Cizinka pokračuje

Cizinka dostala osmou sérii, ta bude ale poslední

Společnost Starz prostřednictvím videa oznámila, že se oblíbený seriál všech milovníků historie, Skotska, USA a ladných nohou v kiltech dočká osmé série. Bohužel vše dobré má svůj konec, takže osmá série bude pro seriál i tou finální.

Momentka

Nejlepší epizody

Nepřehlédněte

Teaser na poslední sérii

Všichni fanoušci ještě ani nestihli vidět finále sedmé série a stanice Starz už nás vnadí na sérii osmou. Ovšem pouze jedinou krátkou ukázkou.

Nejoblíbenější postavy

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Bill Paterson
3.6.1945 | 3.6.2025
Simon Callow
15.6.1949 | 15.6.2025
Lotte Verbeek
24.6.1982 | 24.6.2025
Stanley Weber
13.7.1986 | 13.7.2025
Laura Donnelly
20.8.1982 | 20.8.2025

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

Outlander (Cizinka)