Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!
paní Grahamová
Farská hospodyně z Inverness, milá a dobrosrdečná žena, věří ve starobylé síly, věští z čajových lístků a umí vyčíst osud z čar na lidské dlani.
Paní Grahamová je významnou členkou novodobého druidského společenství v Inverness, které stále dodržuje pohanské rituály z dob pradávných Keltů a dodnes pořádá ve význačné dny slavnosti v kruhu kamenů na Craigh na Dun.
S Randallovými se seznámí na faře v Inverness během jejich pobytu ve Skotsku po skončení druhé světové války. Krátce před Claiřiným zmizením čte paní Grahamová Claire z ruky a z jejího šálku čaje oolong budoucnost, ve které vidí dvě souběžná manželství a život mezi cizinci, z nichž jeden má zároveň být Claiřiným manželem.
Základní informace
Narození: 1885
Národnost: skotská
Vztahy
Rodina
- Fiona Grahamová (vnučka)
Ostatní
- Reverend Reginald Wakefield (zaměstnavatel)
- Roger Wakefield MacKenzie (reverendův prasynovec, kterého pomáhá vychovávat)
Paní Grahamová v první řadě seriálu Outlander
S paní Grahamovou se poprvé setkáváme v úvodu seriálu v Inverness, jak s reverendem hostí Randallovy na faře čajem. Zatímco se reverend s Frankem věnují historickému výzkumu, paní Grahamová věští v kuchyni Claire budoucnost. Poté ještě paní Grahamovou vidíme v noci o Samhainu účastnit se tajné slavnosti na kopci Craigh na Dun.
Dále ji v první sezóně můžeme vidět v epizodě Both Sides Now, kdy ve scéně na faře vypráví zoufalému Frankovi Randallovi legendy o mizejících lidech ve starobylém kruhu na Craigh na Dun, kterým Frank ale nedokáže uvěřit. A nakonec ještě v Claiřiných vzpomínkách v epizodě By the Pricking of My Thumbs.
Paní Grahamová v druhé řadě seriálu Outlander
Paní Grahamovou také potkáváme v úvodu druhé sezóny seriálu, kdy se na faře u reverenda Wakefielda Randallovi vzpamatovávají po Claiřině nevysvětlitelném návratu z minulosti. Paní Grahamová jako jediná chápe, co se Claire přihodilo, a je tak jediným člověkem, který Claire dokáže naslouchat a poskytnout jí útěchu.
V závěrečné epizodě se na faře v Inverness na reverendově pohřbu od Rogera dozvídáme o úmrtí paní Grahamové „před několika lety“ a seznamujeme se s její vnučkou Fionou, která po ní převzala její místo hospodyně.
Foto: Starz
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S04E12: Providence
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.
Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.
Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.
Podpořte nás
Reklama
Nepřehlédněte
Uplynulo pět let od obsazení Claire
Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.
Momentka
Nejlepší epizody
Cizinka pokračuje
Outlander se dočká i šesté řady
Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.
Nejoblíbenější postavy
Plakáty k seriálu
Narozeniny
-
Tobias Menzies
7.3.1974 | 7.3.2019 -
Tobias Menzies
7.3.1974 | 7.3.2019 -
Sam Heughan
30.4.1980 | 30.4.2019 -
Bill Paterson
3.6.1945 | 3.6.2019 -
Lotte Verbeek
24.6.1982 | 24.6.2019
