Outlander (Cizinka) Nikdo nemá rád dudy

Nikdo nemá rád dudy

Nikdo nemá rád dudy

Zajímalo vás někdy, jak vnikla úvodní znělka seriálu? Kdo za ní stojí nebo jaký má význam? Tohle video vám to všechno osvětlí.


23 0
7.10.2015

Skladatel Bear McCreary (Battlestar Galactica, Black Sails) odjakživa zbožňoval dudy a chtěl to ukázat světu. Ve velmi inspirativním videu se můžete podívat, jak trnitá byla jeho cesta ke slávě a dudám. Ústřední melodií seriálu se stala skotská lidová píseň Skye Boat Song, nazpívaná Rayou Yarbrough, kterou Bear McCreary jen lehce upravil a pozměnil slova. V originále vypráví o útěku Bonnie Prince Charlieho po poslední prohrané bitvě jakobitů. Aby unikl nepřátelským vojskům, převlékl se za služebnou a v malé loďce odplul na přilehlý ostrov Skye. Jedná se tedy událost, která nás v seriálu teprve čeká. A uzavře tak jednu etapu.

V klipu se kromě něj objeví i samotný tvůrce seriálu Ronald D. Moore (Helix, BSG), tvůrce Da Vinciho démonů David S. Goyer a Eric Rigler, americký hráč na tradiční irské a skotské nástroje.

Thumbnail Play icon

Diskuze /14

Marcelle

Skvělé video, moc jsme se pobavila, díky.

7.10.2015 | 8:25:26
Camfourek

Tak to bylo vtipný :D. A ty dudy jsou v té znělce prostě fantastický.

7.10.2015 | 9:06:43
YGHY007

Tak zhodou okolnosti ja osobne skotske gajdy priam milujem…soundtrack k Statocnemu srdci je asi to najlepsie co kto zlozil…a zvucka z tohto serialu je pecka… :-)

http://goo.gl/ub8vDR http://goo.gl/FDLHIG

7.10.2015 | 9:35:50
Starfish

Náhodou, já miluju dudy a naprosto upřímně. Super video, klidně bych si poslechl i další dudácké variace slavných melodií.

překladatel
7.10.2015 | 12:19:41
dada108

vtipné :D

7.10.2015 | 16:34:18
Erichan

Awesome :D

8.10.2015 | 9:06:12
methoz

Pobavilo :D

8.10.2015 | 12:12:34
jasonpileek

Dobrá sranda :-D Jinak Bear je luxusní skladatel. Jeho práce na BSG byla naprosto famózní… Do dnes si soundtracky občas pouštím :-)

13.10.2015 | 22:45:00
risha03

senzační video :)

4.11.2015 | 12:22:21
tigy

Ako to, že som toto videjko prehliadla?! Úžasné! :)

9.1.2016 | 12:23:07
kristynak

Hezký video :) Já osobně dudy miluju, vždy mám husí kůži, když začnou hrát. K tomu ty bubínky… Paráda!

9.4.2016 | 18:45:17
Callysto

jé tohle jsem úplně přehlédla, díky za nový odkaz :-D je to skvělý

14.6.2016 | 19:18:24
Karmyn

Dudy jsou skvělé, pokud je nemusím poslouchat hodinu v kuse a mít je ještě jako budíček v šest ráno jak se mi stalo na Skotských hrách na Sychrově :D

14.6.2016 | 22:37:29
Orla

Vtipné:-) McCrearyho hudba je skvělá. Velký dík za titulky!

15.9.2017 | 17:17:15
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E06: A. Malcolm

cz70%
Odhadované dokončení dnes 22:00
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravuji: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

  • WEB.H264-STRiFE
  • WEBRip.x264-RARBG
  • NF.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb
  • AMZN.WEBRip.DDP5­.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle nutnosti se může změnit.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Staň se členem našeho kultu. Hlasuj pro Ednu.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás