Outlander (Cizinka) Příště uvidíte: The Fox's Lair

Příště uvidíte: The Fox's Lair

Příště uvidíte: The Fox's Lair

Jamie bude muset vyrazit za svým příbuzným s prosbou o pomoc, aby zajistil podporu pro rodící se armádu.

10 1
23.5.2016

Thumbnail Play icon
Thumbnail Play icon

Diskuze /7

Angelikaclare

Jannny :D

23.5.2016 | 17:00:12
ScaryX

Jsem zvědavý, jak bude vypadat ten jejich návrat do Skotska. Čeká je ještě hodně práce.

webmaster
23.5.2016 | 20:39:16
kelpie

Ve Francii mi chyběla scéna s klobásou, doufám, že ve Skotsku nevynechají falešné zuby lorda Lovata .-)

25.5.2016 | 13:40:12
ScaryX

Tak proto tak strašně mumlá :-)

webmaster
25.5.2016 | 14:25:35
vivien29

Úplně všechny scény se zubama bych tam mít nemusela, ale vtipné repliky mezi Claire a Lovatem a také mezi Lovatem a Jamiem by tam naopak být mohly:-)) Ovšem obávám se, že v zájmu dramatizace situace, bude veškeré zlehčování vynecháno…

27.5.2016 | 14:51:47
vivien29

Šmarjá tak to je totální předělávka! Nezůstal kámen na kameni! Dramatizace skvělá, ale tím pádem je všechno úplně jinak. S hodnocením musím počkat, než ty změny strávím:-)))

28.5.2016 | 10:42:34
kelpie

Souhlasím,v knize je to jinak..A moje oblíbená scéna,kdy Jamie mrskne vzteky dřevěné falešné zuby lorda Lovata do krbu,chybí. Škoda, na to jsem se těšila.

28.5.2016 | 12:24:38
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E06: A. Malcolm

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravuji: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

  • WEB.H264-STRiFE
  • WEBRip.x264-RARBG

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle nutnosti se může změnit.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Nedovol, aby nám chodci sežrali Lupu. Hlasuj pro Ednu. 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás