Outlander (Cizinka) Trailer k epizodě Both Sides Now

Trailer k epizodě Both Sides Now

Trailer k epizodě Both Sides Now

Claire má možnost se vrátit zpět do své doby, ale povede se jí to?

3 0
24.9.2014

Thumbnail Play icon

Diskuze /10

IreneAS.

Zajímá mě jak vzali v roce 1945 obrázek Jamieho z roku 1743, v knížce je tahle celá pasáž vynechaná a ! Jamie neumí procházet kameny, i když ještě nebylo vysvětleno, kdo pozoroval Claire na začátku v roce 1945. !

24.9.2014 | 19:56:51
Zrnko

Tak asi Frank jim ho popsal? Jinak nevím, je to celé dost zmatené :D

24.9.2014 | 19:57:58
Zean

Možná to byl duch Jamieho a Frank ho viděl, a mohl ho popsat.Nechme se překvapit, už se moc těším na další díl. Kdy začne další pokračování seriálu? Teď prý mají přestávku.

#7 Xavik
24.9.2014 | 20:06:53
YamataNoOrochi

Povede se jí to? Tak se nechejte překvapit nebo čtěte :-) Tady, stejně jako u Her o trůny, Divergent a dalších seriálů a filmů, jsem zkoukla původní verze (např. luxusní House of Cards – kupodivu americká verze je srovnatelná s britskou xD, slabá Legie jako předloha u Dominionu) nebo přečetla knížky. A musím nerada připustit, že i když se v tomto příběhu knižní předloha přibližuje takzvaně „červené knihovně,“ odpočítávám dny, kdy si půjdu do knihovny pro poslední díl, který byl zatím do češtiny přeložený z této ságy. Jen doufám, že díky seriálu bude v knihkupectvích poptávka a česky bude vycházet dál.

redaktor
24.9.2014 | 20:07:14
lauden

S tím duchem to na začátku nebude tak jednoduché…budeme rádi, když se to dozvíme ve finále poslední řady :). Knížky doufám, že budou znovu vydávat, třeba i pod novým obalem, chtěla bych koupit časem celou serii, klidně nějaké spešl vydání. Ať je to klidně červená knihovna, pro mě to je nejkrásnější a nejepičtější milostný příběh, co jsem kdy četla. Až Diana vydá poslední knihu a budu vědět, že je konec, asi mi nebudou stačit kapesníčky :).

24.9.2014 | 20:15:29
YamataNoOrochi

for lauden: Duch? Přece ten, kdo se díval do okna, když se Claire česala po výpadku elektřiny v bouřce, Frank ho potkal a potom mu zmizel… byl to Jamie (je to i v komentu „Zan“), využil nejspíš toho, co od Claire věděl o kamenech, aby ji znovu uviděl… a nebo jsem to četla špatně? :-) Červenou knihovnu tady beru, protože se odvíjí na základě historických událostí. Proto jsem třeba hltala White Queen.

#10 lauden
redaktor
24.9.2014 | 20:29:10
Xavik

#3 Zean: Ano, přestávka bude. Seriál bude pokračovat na začátku roku 2015, více zatím nevíme.

admin
24.9.2014 | 21:34:32
Arthurka

Jsem zvědavá, v knížce tohle nebylo :) a seriál se mi líbí čím dál tím víc!

24.9.2014 | 21:37:49
E-nika

Vzhledem k tomu, že je jako konzultantka uvedena sama autorka, tak si myslím, že věci navíc v seriálu mohou být prostě její další představy, které v knize neuvedla, protože první díl je z pohledu Claire =)

24.9.2014 | 21:42:28
lauden

#6 YamataNoOrochi: Jj, já si taky myslím, že to byl Jamie, teda určitě, ale myslím si, že to bude mít nějaké vysvětlení na konci, proč tam byl a jak se tam vzal. Takhle jsem to myslela :).

26.9.2014 | 7:48:29
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E05: Freedom & Whisky

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravuji: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

  • WEB.H264-STRiFE
  • WEBRip.x264-RARBG
  • NF.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb
  • AMZN.WEBRip.DDP5­.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle nutnosti se může změnit.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Constantine se dočká pokračování, až Edna letos vyhraje lupu 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás