Star Wars(Hvězdné války)

Co vše jsme viděli v traileru, ale nebylo ve finálním sestřihu filmu?

Asi už každý ví, že film Rogue One: Star Wars Story potkaly přetáčky, které výrazně změnily celý film. V rámci propagace jsme se dočkali celkem tří trailerů, ve kterých je plno záběrů, které se nakonec do finálního sestřihu nedostaly. Nyní se podíváme, co to bylo za záběry.

Nejlepší pomocník na odhalení, co vše se nevešlo do filmu, je níže přiložené video. V dolním rohu videa vždy můžete vidět, zda ve finálním sestřihu filmu chyběl obraz, zvuk nebo dokonce obojí dohromady. A že tich záběrů, které nakonec skončí na filmovém smetišti, vůbec není málo. Před čtením článku tedy doporučujeme se na video podívat, protože následující řádky vychází z něj.

(Video vám odhalí, co vše ve filmu nebylo.)

Výrazně je upraven už začátek filmu. V každém traileru jsme slyšeli mluvit Mon Mothmu, která mluvila o Povstalcích, Hvězdě smrti a o Jyn. Většina těchto dialogů se ale bohužel do filmu nedostala. Stejně tak jsou upraveny scény na Yavinu 4. Z trailerů je poznat, že Povstalci Jyn Erso nevěří, mají ji spoutanou. Ve výsledném sestřihu filmu se k ní chovají lépe.

To ale úplně tak nehraje s dalšími záběry, kdy to vypadá, že všechny mise, kam se Jyn vydá, jsou pod jejím velením. Cassian Andor spíše v trailerech připomíná druhé housle. Je to krásně vidět ve scéně v Y-Wingu, kde řízení lodi je přenecháno Jyn a působí mnohem sebevědomějším dojmem než ve výsledném sestřihu. Z trailerů to také vypadá, že K-2SO poprvé potkáme až na Jedhě. Slavná věta droida „Kapitán říká, že jste přítel. Nezabiju vás tedy“ se bohužel do filmu vůbec nedostala.

Další velkou změnou prošel extrémista Saw Gerrera, který se nám v prvních trailerech představil celý plešatý. Ve filmu ho ale takto vidíme pouze ve flashbackových scénách. V seriálu Rebels poznáme Sawa Gerreru také. A je znovu plešatý. Jelikož se ale Rebels odehrávají asi dva roky před událostmi Rogue One a Epizodou IV, už by měl mít vlasy jako ve filmu. Proč je nemá? Animace seriálu se připravuje dlouho dopředu a Dave Filoni se svým týmem nemohli rychle zareagovat na tuto změnu. Samozřejmě lze argumentovat tím, že Sawovi by stačily dorůst vlasy za ty dva roky, ale všichni tak nějak tušíme, že Filoni vycházel z prvního teaseru na Rogue One.

Většina scén s Forestem Whitakerem byly natočeny až v rámci přetáček. Veškeré jeho dialogy z prvního teaseru vůbec ve filmu nezazní. Bohužel ani ty, co uslyšíme v druhém traileru. Vůbec celý Saw Gerrera byl značně změněn. Jaký měl být původně, se už asi bohužel nedozvíme. Je také možné, že některé repliky, které řekne pedevším v prvním teaseru, byly natočeny speciálně pro trailer. Je naprosto běžnou praxí, že tvůrci natočí pár vět, které zazní jen v ukázkách.

Scény z planety Eadu v trailerech téměř nejsou, proto se přesuneme rovnou k Impériu. Asi nejvýraznější vystřiženou scénou je rozhovor mezi ředitelem Orsonem Krennicem a Darth Vaderem, kdy Krennic temnému Sithovi říká, že síla, se kterou se tady potýkají, je nezměřitelná. Tento rozhovor je zřejmě veden na nějakém imperiálním destruktoru. Ve filmu tedy chybí celá tato scéna.

Krennic byl před filmem popisován jako postava, která se nebojí ušpinit si ruce. Hned v prvním traileru jsme ho viděli, jak kráčí z moře na planetě Scarif. Bohužel tato scéna kompletně ve filmu chybí. Orson je celou dobu ve snímku ve věži na Scarifu a na pláž, kde bojují Povstalci, vůbec nepáchne. I Krennicův charakter byl zřejmě trošku změněn.

Tím se dostáváme na konec, kde těch změn je opravdu hodně. Hovoří se, že pokud se právě něco přetáčelo, je to samotný konec filmu. Z trailerů je cítit, že hlavní hrdinové ukradli plány Hvězdy smrti společně a následně společně utíkali. Jen si vzpomeňte na jeden z posledních záběrů filmu, kdy Jyn Erso s ostatními běží a proti nim střílí AT-ACT. Kam se poděl tento záběr?

(Jyn Erso utíká s plány Hvězdy smrti. Foto: DisneyXD)

Ten už určitě nikdy neuvidíme, když se podíváte na výše přiložení obrázek, tak na něm uvidíte, že Jyn má v rukou plány bitevní stanice. Po boku má všechny hlavní postavy filmu, takže v původním scénáři ukradli všichni plány společně. Prakticky všechny záběry v trailerech ze Scarifu, ve filmu nejsou. Konec snímku byl totálně změněn oproti původnímu scénáři. Za to je zodpovědný Tony Gilroy, který přepisoval scénář a následně dohlížel na natáčení.

My jako fanoušci můžeme doufat v jediné. Že se dočkáme nějaké rozšířené verze, kde by bylo například více scén s Vaderem a proslovy Mon Mothmy. Upřímně si ale nemyslíme, že se nějakého většího sestřihu dočkáme. On možná ani není možný. Všechny tyto scény, které jsme tady rozebírali, nikdy nikdo neuvidí. Jsou to pasáže, které se nedají použít do filmu, protože mu odporují. Snímek neprošel dotáčkami, ale razantními přetáčkami, které změnily celý film.

Pokud vás toto téma ještě zajímá, přikládáme další video, ve kterém autor rozebírá každou scénu, která se nedostala do finálního sestřihu filmu. Zároveň se ke každé scéně vyjádří a zauvažuje, proč tato scéna byla vymazána. Video je spíše pro zdatné angličtináře. Chtěli byste jen pro zvědavost vidět původní sestřih filmu tak, jak si to představoval Gareth Edwards? Co by podle vás bylo jinak?

Sdílejte:

QR kód

Sdílet

Kindle

Diskuze /3

Nevím, jak mělo vypadat původní finále, ale já jsem nadmíru spokojen s tím, jak to bylo ve filmu – takže snad ty změny byly ku prospěchu filmu. ;)

Ryen

#1

28.2.2017 | 19:53:02

Mohl by si autor po sobě článek aspoň přečíst? :D Těch stylistických i faktických chyb nejni malo. (Y-wing,„síla, se kterou se tady potýkají, je nezměřitelná“, „jeden z posledních záběrů filmu, kdy Jyn Erso s ostatními běží a proti nim střílí AT-ACT“, …?).

Rodann

#2

1.3.2017 | 19:01:11

ak druhé video otitulkujete, budem vás mesiac zdielať na facebooku;)

Tomi Lee Morpheus

#3

2.3.2017 | 11:28:00

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se přihlaš!