Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká semknutá rodina, se všemi svými problémy i radostmi.
Po překvapivém cliffhangeru z minulého dílu se ve třetí epizodě třetí série dozvíme, zda Ryan přežije poté, co byl nešťastnou náhodou postřelen malým chlapcem. Je jisté, že o napětí opět nebude nouze.
Ve druhém díle třetí řady se Ben opět rozhodne neuposlechnout rozkaz a vydat se vstříc nebezpečí, aby někoho zachránil. Povede se mu to? A vyjde z toho bez škrábnutí?
Dočkali jsme se první upoutávky na třetí řadu Station 19. Ta začne 23. ledna a naváže na poslední díl Chirurgů odvysílaný před podzimní pauzou. Pokud však Chirurgy nesledujete, nemusíte se bát, že by vám něco uteklo. Nachystali jsme si pro vás menší shrnutí, které vydáme tento týden.
Hasiči ze stanice 19 míří do Los Angeles, aby pomohli s rozsáhlými lesními požáry, které se vymkly kontrole. V závěrečné sedmnácté epizodě druhé řady se tak ocitnou mnozí z nich v ohrožení života.
Smrt náčelníka Lucase Ripleyho otřásla nejen Vic, ale všemi na stanici 19. Chystaný pohřeb však ponese těžce právě Victoria, která se ho odmítá zúčastnit. Na šestnáctou epizodu druhé řady si opět připravte hodně kapesníků.
Příští týden nás čeká crossover seriálů Grey's Anatomy a Station 19, v němž se náčelník hasičů Lucas Ripley ocitá v ohrožení života. Zdravotní komplikace po zásahu při požáru ve výrobně kávy vedly k jeho kolapsu a lékaři z nemocnice Grey Sloan budou mít plné ruce práce, aby jej zachránili.
Ripley s Vic zvažují překvapivou možnost, díky které by mohli přestat tajit svůj vztah. V podobné situaci se nachází i Maya s Jackem, kteří se rozhodují, zda říct o svém vztahu Andy. Jak to ve čtrnácté epizodě druhé série dopadne?
Výpadek elektřiny v Seattlu má ve třinácté epizodě druhé série za následek spoustu nebezpečných situací po celém městě. Hasiči ze stanice 19 vyrážejí k případu pohřešované dívky a snaží se udržet naživu muže na přístrojích.
Vic ve dvanácté epizodě druhé série pomáhá obětem autonehody na odlehlé silnici. Situace se ovšem značně komplikuje. Podaří se jí vyprostit z auta včas těhotnou ženu?
Přímo do stanice 19 narazí karavan a tým čeká závod s časem, aby zachránili životy. Zvlášť, když byla po nehodě narušena statika budovy. Podívejte se na upoutávku k jedenácté epizodě druhé série.
Šestá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @Lucifrid, @KevSpa
Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích předchozích řad, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Drama z prostředí hasičské jednotky v Chicagu, jejíž členové předvádějí nadlidské výkony při výjezdech, aby pomohli… více
Mladý trestanec se připojí k hasičskému programu, aby v něm nalezl vykoupení a dočkal se zkrácení trestu odnětí svobody… více
Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více
Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více
Spin-off seriálu //9-1-1// nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem přestěhuje do… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
