Vikings (Vikingové) České titulky k epizodě The Dead jsou hotové

České titulky k epizodě The Dead jsou hotové

České titulky k epizodě The Dead jsou hotové

České titulky k závěrečnému dílu třetí série jsou hotové a stahovat je můžete v profilu epizody The Dead. Titulky pro vás připravili @Historic a @KevSpa. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

24 0
24.4.2015

Diskuze /37

Martin1612

Vcelku slušná epizóda ale nemalo to pre mňa taký efekt keď som v podstate vedel čo sa stane. Ale trochu sa mi nezdali tie rozhovory medzi postavami a ragnarovou truhlou, zdalo sa mi že všetci vedia že žije a iba to hrajú, proste nepresvedčivé monológy, a na konci ostali všetci prekvapený.,,,

24.4.2015 | 15:52:26
Soven

nepasuju mi tie titulky , idu po predu

#3 Soven
24.4.2015 | 15:54:39
Soven

#2 Soven: to snáď nie !!!!!!!! to nie !! ja to chcem kukať

24.4.2015 | 16:03:30
ovy1448

Nejdříve mi taky nesedělo. ALE titulky sedí na verzi: Vikings S03E10 720p HDTV x264-KILLERS [GloDLS]

#5 Soven #6 Soven
24.4.2015 | 16:05:30
Soven

#4 ovy1448: dakujem ti priatelu

24.4.2015 | 16:09:22
Soven

#4 ovy1448: kde to nájdem?

#8 KevSpa #13 ovy1448
24.4.2015 | 16:11:33
armunder

No koment ten díl :( Ragnar je teda zdravý a tamto sehráli už jsem chtěl jet zabít tvůrce. Doufám že nechá Flokiho na živu. Proč je ten Ragnar zbabělí a chtěl opustit Paříž ?

24.4.2015 | 16:23:51
KevSpa

#6 Soven: A jakou máš verzi videa? Momentálně jsou tu titulky na verzi killers a 720p killers, mají rozdílné časování. Na web-dl přečas teprve dělám.

webmaster
24.4.2015 | 16:25:48
Danny777

Poslední díl mě teda zklamal.. oproti poslednímu dílu z druhé série.. tohle bylo nemastné neslané… rozhovory k mrtvému ragnarovi byli nahrané tak jako by věděli že žije… a že opakují znovu to, že chtějí poštvat rolla proti ragnarovi, tak to vypadá tak, že už neví co by točili. Režisér tímhle dílem hodně upadl a to si nemyslím že jen u mě :( . Myslel jsem si, že se čtvrté série nedočkám.. ale takový konec mě teda nepřesvědčil.

24.4.2015 | 16:28:33
armunder

ty vikingové to bude s toho seriál padesát odstínů šedí jak jsem viděl toho hrabě Oda. Takhle pošpinit vikingy. Vikingové aneb padesát odstínů šedí. Tenhle seriál se od nich inspiroval.

#11 KevSpa #12 KevSpa
24.4.2015 | 16:29:03
KevSpa

#10 armunder: Tak určitě, protože BDSM se rozhodně až do Padesáti odstínů šedi nikdy v historii neprovozovalo, že? Ale tak nebudu ti brát iluze.

webmaster
24.4.2015 | 16:31:41
KevSpa

#10 armunder: Tady máš kdyžtak nějaký studijní materiál, kdyby ses chtěl dovzdělat.

#18 armunder
webmaster
24.4.2015 | 16:38:47
ovy1448

#6 Soven: Promiň že jsem neodpověděl dříve ale zrovna jsem koukal. Nejspíše už jsi našel něco co sedí ale i tak tu to hodím… Zadej normálně do Googlu Vikings S03E10 720p HDTV x264-KILLERS [GloDLS] a bude to odkaz na torrent Kickass.

24.4.2015 | 16:52:10
KevSpa

Přidány už jsou přečasy na všechny verze. Pokud by přesto někomu ani jedny titulky neseděly zrovna na tu jeho verzi, dejte vědět.

webmaster
24.4.2015 | 16:55:04
Soven

už mi to ide dík za snahu ovy

24.4.2015 | 17:17:19
monolyza

tak nejak mam pocit, ze serial skoncil jako prvni serie, akorat v celoevropskem meritku.

24.4.2015 | 18:00:52
adam16

Ďakujem za titulky k celej sérii ;)

24.4.2015 | 18:12:32
armunder

#12 KevSpa: NO A TY VADO :D TO JOKO BYL HRABĚ ODO ? :D TO JSEM VŮBEC NEVĚDĚL ;)

#22 KevSpa
24.4.2015 | 18:46:37
Martin1612

Chudák Rollo , zasa ho huckajú proti bratovy. Ja už som to aj prestal počítať kolkatý krát za celý seriál sa mu to už stalo :D Bohovia keď mu plietli osud asi použili 10× rovnakú niť :D

24.4.2015 | 18:59:37
Martin1612

*bratovi

24.4.2015 | 19:00:54
Soven

podla mna to stym rollom že ma uchranit parish pred bratom bolo myslene tak že kedže tam ma rollo svoje postavenie tak su ako keby ragnarovi vazalovia teraz, proste že ho nechali oženit sa s princeznou aby tym uzatvorili mier, neviem to je môj názor pretože to by už bola naozaj blbost keby bol rollo zase proti ragnarovi.

24.4.2015 | 19:21:15
KevSpa

#18 armunder: Tím caps lockem jsi tomu teď vážně nasadil korunu.

webmaster
24.4.2015 | 19:32:53
Nibelung

chlapci komentáre niektorích z vás ma nútia napísať vám – držte už piče. Každého to skalamlo, padesiat odtienov, zas huckanie bratov, máte plnú hubu sračiek do režisérov a pritom ani jeden z vás netrafil finále. KevSpa neviem či ty robíš titulky, keď spomíname Boha(kresťanského) je s velkým b a keď bohov pohanských, malé b. Niekde nazačiatku malinká chybička len podotýkam, no ofence :) pic o rok. Chlapci čo budú reagovať na toto ako špička intelektu národa mi môže vyskočiť na hrb.

#24 KevSpa #26 Martin1612
24.4.2015 | 20:02:01
KevSpa

#23 Nibelung: Jo, to mi tam při korekci ujelo. Díky, už je to opraveno. :-)

webmaster
24.4.2015 | 20:25:56
theCrey

Děkuji za titulky :o)

No díl a zakončení 3 série bylo parádní a opravdu jsem rád, že Ragnar je stále naživu ! :o) No a teď čekat na rok 2016 :o(

24.4.2015 | 21:01:23
Martin1612

#23 Nibelung: No teraz celkom neviem čo si tým chcel vlastne povedať :D Neviem či si tým myslel mňa alebo hocikoho iného ale toto fórum je verejné a komenty sem môže písať každý podľa vlastného názoru. Tak ťa teraz prosím , vysvetli nám podla seba ako si ty pochopil to finále ;) nech máme aj jeden ozajstný názor :D

#27 Marquez
24.4.2015 | 23:03:56
Marquez

#26 Martin1612: Ja Ti poviem, čo tým chcel povedať a tým, že Ti to poviem vlastne potvrdím to, čo Vám napísal, že ste buď to deti ktorým to ešte moc nemyslí alebo ak ste dospelí tak ste ostali niekde vo vývoji pozadu :D Proste celý čas čo tu aj ja čítam komenty sú komenty fakt asi magorov furt sa sťažujete, furt tu plačete a najhoršie je to, že výčitky ktoré tu píšete vychádzajú z Vašej priblblosti ktorú hodíte na režiséra takže za 1) TENTO SERIAL pochopitelne nie je HISTORICKY absolútne korektní, ale sa zrejme aspoň trochu snaží o KOREKTNOSŤ lebo tento seriál nepodlieha len čumilom zo SR a ČR ale možno aj kritickej verejnosti aj odbornej verejnosti a ak si HISTORY channel nechce zo seba spraviť totálneho IDIOTA, potom sa musí snažiť ten SCENÁR trochu krotiť to znamená, že žiaden LIETAJÚCI RAGNAR a ŽIADNE ZLINČOVANÉ FRANCÚZSKO. Už asi 20 krát Vám tu niekto vrátane mňa povedal, že VIKINGOVIA prvýkrát do Francie vošli , vylúpili ho a tým to haslo žiadna EXTRÉMNA porážka tam nebola, ďalšie DVA útoky ktoré boli naParíž vedené v enormných vlnách Vikingovia prehrali ! Presne takto to teda spravil aj režisér jednoducho dovolil Vikingom to, čosa aj stalo otrčiť RYŤ nachvíľu a čosi šlohnúť…

Za 2hé : Hňupovia typu prečo je Ragnar zbabelý a prečo tam nevtrhne – v jednej časti skočil z hradieb, chrbtom sa buchol o múr a zrýpal sa a pokiaľ čumíte na ten istý seriál čo ja, tak on tam má zdravotné problémy :D (Vy máte ale na šošovkách asi nalepenú plagát Kinga Ragnara nesmrteľného rovnako ako tupý ROLLO ktorý nepobral moc inteligencie ale skôr fyzickej SILY teda Vyššie chalan čo písal, že mu asi Bohovia utkali osud tou ISTOU niťou poviem to takto : utkali mu Fyzickú silu bez GEBULE s VEĽKYMI GULAMI :D to znamená, že jeho neustály komplex, dokazovanie si , zrada vyviera z toho, že pokiaľ nebude GUĽE VÁLAŤ na tŕone ON tak mu bude strašiť v GEBULY…AK TOTO NEPOCHOPíTE z 3 sérii tak potom sa dívate fakt asi na nejaký iný seriál…Za ďalšie Rollo plače keď Ragnar inklinoval k myslenie Althestana a pritom On zradil Vikingov, svojich Bohov a neviem koho ešte bez toho aby na to mal iný dôvod než tlak v gatiach…:D Ragnarov postup je absolútne korektný a mali by ste vnímať jeho charakter ako pohyblivý dokázal Vám svoje keď bol mladý burič, potom keď bol Jarl, potom keď bol King a ako tu už jeden spomenul, s KING prichádza miesto boja skôr zápas mocenský preto viac sedíš a cvokneš kto Ťa kedy zapichne než velíš…MACHIAVELYHO syndróm sa skoro vždy vytvára u Cisárov nie náhodou ? Deti ak sa chcete podučiť šup šup do wikipédie čo to znamená…niekto sa s tým syndrómom vysporiada niekto nie…tamten RAGO to ešte ako tak ustál)

Za 3: Áno táto posledná časť bola nemasná neslaná , tá scénka s truhlou bola dosť slabo natočená, každopádne vravím odumreli staré príbehy aby mohli začať nové…tu sa len ukazuje ako nedokážete zvládať situácie s koncom , chováte sa ako chaotické flan… Každopádne si myslím, že toto tu vypisujú 13 ročné deti lebo inak si to neviem predstaviť.

ZA 4 : pre SOVENA žiadny VAZALI tam nebudú , jednoducho ROLLO sa tam stane niečím takým ako bol u severanov JARL – u fratíkov VOJVODA je najvyšší stupeň ako povedali, to neznamená ale, že mu predsa podlieha aj Kráľ :D Takže Rollo tam bude mať hodne veľké postavenie a ako povedali, mal by tam mať úlohu obrancu – ziskuchtivý ROLLO to prijal proste ako ON prijal tento POST tak TY prijmy to, že ROLLO je takýto a netlač doňho svoju PREDSTAVU…Aproppo tu sa krásne ukazuje, že tu bliakate proti kresťanskému mysleniu a cíteniu a velice udatne jasáte nad krutosťou Pohanov a pritom máte sami problém s negatývnymi a egoistickými tendenciami jednotlivocv v seriály , pričom pohanské náboženstvá par excellance boli vždy postavené na posilňovaní EGA a Chladnokrvnosti, viď : krvavé obety… (áno oni si to nepriznajú vidia to inak…disociácie u psychiatrov sú potom výmysli že jo :D to je ale na Vás veľa…

Suma sumárum ako dodal Nibelung Boh je s veľkým B…takže Učiť Učiť a Učiť lebo tupota deti moje vámnapokon nedovolí ani pochopiť docela jednoduchú dejovú líniu tohto seriálu …nechcem vedieť, čo by ste zo svojich Názorov pozliepali pri iných hlbších filmoch alebo nejakých takých kde treba zapojiť aj kus citovej stránky…chápať veciam okolo zrejme nebudete dovtedy , pokým si neuvedomíte, že Váše názory ta neznášam ten pojem si môžete vytvárať len vtedy, keď v nich zohľadníte aj trochu poznania o náboženstve(ak je v danom filme obsiahnutý), logiku, a chladiť GULE a EMÓCIE lebo tie Vám potom kážu vidieť RAGNARA nesmrteľného ako si to myslel jeho Brat ROLLO debilnou poznámkou a myslel som si, že ŤA Bohovia počúvajú – akože Zomrel a tým ho Bohovia nepočúvali ? :D Aj keby ho počúvali asi by mu nedožičili nesmrteľnosť…Ak si niekto povie, že to scenárista posral, ja poviem nie, ROLLO je mysľou JEDNODUCHÍ ako väčšina z Vás jednoducho Vám nedopne takže ako NIBELUNG dodal VYSKOČTE MI NA HRB ak ma začnete obviňovať z nejakých útokov…AK je niekto slepý ako PATRÓN tak sa mu pomôže aj tak, že sa mu VYLEŠTIA OKULIARE (: Všetci len cukrové by papali niekedy treba aj trpké…pochopiteľne s mierou. ROzumiem ale prečo sa KOlega hore nasral fakt sa to nedá čítať :D

#28 monolyza #30 CasterX #31 transka #32 Nibelung
25.4.2015 | 0:58:55
monolyza

#27 Marquez: chcipam smichy z tvych komentovych vylevu :D 100% souhlas, komentarum tady se snazim vyhybat, protoze co ti lidi nekdy ze sebe vykokoti je k placi

25.4.2015 | 2:56:48
monolyza

Ale nemyslim si, ze je Rollo jednoducha postava, naopak bych rekl, ze patri k tem nepropracovanejsim. genialni jako ragnar neni, ma spoustu mindraku (kdo zase ne) a snazi se se sebou neco delat. kdyz mi nabidli pudu a titul, kdo by to nezebral, navic nikde neni receno, ze spolu R+R musi zase bojovat, spise jejich pozice bude vyrovnanejsi, ale budou tlaceni okolnostmi k nejakemu zaveru ? tenhle dil se mi moc libil, i to kecani u tech rakvi, proc ne. kolikrat clovek rekne veci, kdyz si mysli ze nikdo neposloucha ( i kdyz me lagertha nasrala). rozhodne jsem navnazen na dalsi serii (pry ma byt posledni? s moznosti spin-of bjorna nebo rolla?)

#33 Hefoo
25.4.2015 | 3:05:54
CasterX

#27 Marquez: Ostatní len písali svoj názor, ty s Nibelungom naopak vyskakujete a beriete im ho, akoby nemali právo vyjadriť sa. Čo je detinskejšie?

25.4.2015 | 10:12:32
transka

#27 Marquez: hezky napsáno, souhlas. Ten věk např. Armundera bych opravdu tipoval na 12, 13 let, dle gramatiky a názoru je to děcko, takže to chce i trochu porozumění s dětmi. Jinak hlavní je, že Ragnar žije, bez něho by to už byla třetinová show.

25.4.2015 | 10:46:33
Nibelung

#27 Marquez: Sám by som to lepšie nenapísal ale ako vidíš kolega, ešte stále sú tu takí, čo ani nepochopili čo si napísal a to si použil x riadkov od A po Z, no ale pán CasterX ša čuduje, prečo berieme názory :D

25.4.2015 | 15:52:49
Hefoo

#29 monolyza: Zaujíma ma prečo ťa Lagherta nasrala. Ja som si vždy myslel, že ona stále miluje Ragnara aj keď už spolu nie sú.

#34 monolyza
26.4.2015 | 10:39:10
monolyza

#33 Hefoo: Mel jsem z jejiho pribehu pocit, ze se po tolika letech a ragnarove zrade posunula dale, stala se jarlem, ztratila titul a zase po nem pase. Je to silny charakter, ale jak se zda, srdci neporucis

26.4.2015 | 16:53:02
Erzebeth

Poslední díl byl pro mne vyloženě zklamáním. Rolla zbožňuju už od prvních epizod, milovala jsem ho, když byl se Siggy i to jakým způsobem otevřeně nenáviděl Ragnara i to jak se časem jeho pohled na něj změnil. V posledním díle mě vyloženě zklamal, to co mlel u Ragnarovi truhly, i to jak se tvářil v posledních minutách seriálu jako měsíček na tuně hnoje… Bohužel je nám všem jasné, co se stane a co musí přijít, ale prostě proč z něho udělat takového idiota? Totéž mohu říct o Ragnarovi, chápu, že to byl celou dobu plán, ale sakra, proč do toho nezasvětil více svých přátel a rodiny? Vyloženě mi v tomhle seriálu vadí, jak každej chce zabít každého, protože se k němu něco nedonese a jen Lagertha je stále zamilovaná… A o Flokim se ani vyjadřovat nebudu, poslední sérii mě neskutečně sere a u truhly se z něho snaží na poslední chvíli udělat miláčka davu? Je to prostě pošuk, což na něm bylo vždycky skvělé, ale ten trojúhelník co se děje okolo Ragnara, Athelstana a Flokiho je pro seriál jen ubíjející a naprosto zbytečné…

#36 transka
27.4.2015 | 10:20:56
transka

#35 Erzebeth: komu přesně to měl říct? Zrádnemu bratrovi, který ho zradí při každé přiležitosti? Flokimu? Své ex? Sám několikrát říkal, že nikomu nevěří kromě Athelstana a Bjorna.

K Rollovi. Rollo sám o sobě řekl, že je jen balík nenaplných ambicí, čili dle mého poslední scéna přesně zapadá do charakteru Rolla

27.4.2015 | 10:42:18
Martin1612

Ale ten koniec s Rollom a tá dohoda sa dala pochopiť aj inak, oni síce povedali že budeš bojovať proti bratovy ale mohli kludne myslieť aj to že keď sa tam Ragnar o rok objaví tak sa sním Rollo dohodne nech ide rabovať proste niekde inde, napr do španielska alebo kde, to už je jedno…

27.4.2015 | 13:47:21
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Pátá série Vikings

Co všechno víme o páté sérii?

Co všechno víme o páté sérii?

Ihned po skončení čtvrté série se začaly objevovat otázky týkající se páté řady. Pojďte se podívat na to, co všechno zatím víme o pokračování, kterého se dočkáme ještě letos.

Reklama

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Vikings a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Nepřehlédněte

Jak staré jsou aktuálně hlavní postavy seriálu?

Jak staré jsou aktuálně hlavní postavy seriálu?

Díky časovému skoku, kterého jsme se dočkali na konci první poloviny čtvrté řady, nám všechny hlavní postavy zestárly. Jaký je jejich aktuální věk?

Narozeniny

Hlídejte si nás