Seriál The Walking Dead odstartoval svou existenci na podzim roku 2010 a skončil na konci roku 2022. Byl tu s námi dlouhých dvanáct let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Diskuze: Titulky
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Konec The Walking Dead
Další seriály
Seriál The Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály Fear the Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead, The Walking Dead: Dead City, The Walking Dead: Daryl Dixon a The Walking Dead: The Ones Who Live. Pro fanoušky The Walking Dead jsou tyto další projekty samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je.
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Melissa McBride
23.5.1965 | 23.5.2024 -
Matt Lintz
23.5.2001 | 23.5.2024 -
Nicole Barré
29.5.1974 | 29.5.2024 -
Sarah Wayne Callies
1.6.1977 | 1.6.2024 -
Josh McDermitt
4.6.1978 | 4.6.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
#220 Knecht: Tak to zrovna naše titulky nebyly, kažodpádně díky za sloh :-)
Opět díky za titulky na WEB-DL verzi :)
Prosil bych titulky na WEB-DL verzi :)
Ahoj kdy budou titulky na TWD s06e10 WEB-DL? Diky
#225 Xavik#224 hatter: Ahoj, ještě dneska. :) Bohužel se k přečasu dostanu později. :/
Zdravím, díky za překlady, ale… Že se občas vyskytne chyba v překladu, to se dá jistě pochopit a holt se to stává. Co mě ale celkem ničí, je ta gramatika, vážení – s něma? chcou? …a to je vážně jenom malá ukázka. Pokud nemáte korektora, tak mi můžete napsat na „eclipsed@volny.cz“, a pokud máte, tak ať odvádí práci na všech epizodách ;)
#227 Xavik#226 janmatys: Ahoj, tyto „s něma“, „chcou“ atd., to děláme naschvál. Nacházíme s v postapokalyptickém světě, kde každý kašle na nějakou gramatiku. Navíc ty postavy skutečně mluví jako kanál. :) Ty „chyby“ děláme naschvál.
#231 Sheelasmekám titulky jsou propracované a zapadají tam kam mají
#229 Xavik#228 zztopik: Děkujeme! :)
Teda to skloňování Olivie se moc nepovedlo… http://prirucka.ujc.cas.cz/?…
#232 Xavik#227 Xavik: Yap, já to pochopila … a přijde mi super, že to tak děláte!!!!
#232 Xavikjen teda, nevím, ale k neganovi mi to chcou moc nesedí. Já bych se toho nebála (zejména pokud mluví jako kanál) a šla víc do „nespisovnejch a hovorovejch výrazech“ a klidně i blbě skloňovala ;) . Ale chcou a apod. to mi prostě přijde jenom jako nářečí. To je jako kdybyste naznačovali, že je z jiný části ameriky.
#230 K4rm4d0n: No jo, jsem si to neuvědomil. Překládal jsem to podle vzoru „žena“, ne podle vzoru „růže“. Dík. :)
#233 Sheela#231 Sheela: To ta moje duše Moraváka to tam pořád dává, proto mi to nepřijde divný/rozdílný. :D
#232 Xavik: chápu… mám pro Moravu taky slabost. právě proto mi to k sadistickýmu egoistovi nesedí.
Díky za titulky .. máte je vždy rychle .. palec nahoru :)
Děkuji všem, co se podílí na titulcích..
Mockrát děkuji za titulky v roce 2017 :).Šťastné Vánoce a Nový rok.
#239 XavikTitulky k verzi The.Walking.Dead.S08E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG / nesedí – bohužel. Ale hledám dál.
Tak omluva, titulky sedí a chyba byla u mně. Děkuji všem za super rychlé titulky a taktéž přeji Šťastné Vánoce a veselý Nový rok.
#239 Xavik#236 dupil77:
#238 Zdeur: Děkujem. :)
kdy budeme moct očekávat titulky k 9 epizodě? :)
#241 Xavik