České titulky k epizodě Coda jsou hotové!
České titulky k osmé epizodě páté série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody Coda. České titulky pro vás přeložili @L0newolf a @snehulakobrovsky.
Zdroj: AMC
Doporučujeme
Konec The Walking Dead
Seriál The Walking Dead odstartoval svou existenci na podzim roku 2010 a skončil na konci roku 2022. Byl tu s námi dlouhých dvanáct let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Další seriály
Seriál The Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály Fear the Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead, The Walking Dead: Dead City, The Walking Dead: Daryl Dixon a The Walking Dead: The Ones Who Live. Pro fanoušky The Walking Dead jsou tyto další projekty samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je.
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Benedict Samuel15.4.1988 | 15.4.2026 -
Jeffrey Dean Morgan22.4.1966 | 22.4.2026
-
Ann Mahoney24.4.1976 | 24.4.2026
-
Jordan Woods-Robinson24.4.1985 | 24.4.2026
-
Austin Nichols24.4.1980 | 24.4.2026
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
The Walking Dead
(Živí mrtví)
USA | 2010 | Ukončeno
11 sezón
| AMC
| 43 minut
Netflix
| Disney Plus
| Max
| Lepsi TV
Epidemie změnila drtivou většinu lidstva ve věčně hladové zombie. Malé skupiny přeživších se snaží najít mezi ruinami nový život, nebo si alespoň udržet ten nynější. Do tohoto světa se z kómy probouzí nicnetušící bývalý zástupce šerifa Rick Grimes. Jak dlouho asi může přežít?
Obsazení:Norman Reedus (Daryl Dixon), Melissa McBride (Carol Peletier), Andrew Lincoln (Rick Grimes), Lauren Cohan (Maggie Greene), Christian Serratos (Rosita Espinosa), Danai Gurira (Michonne Hawthorne), Cailey Fleming (Judith Grimes), Josh McDermitt (Eugene Porter), Chandler Riggs (Carl Grimes), Seth Gilliam (Gabriel Stokes), Ross Marquand (Aaron), Steven Yeun (Glenn Rhee), Jeffrey Dean Morgan (Negan Smith), Alanna Masterson (Tara Chambler), Cooper Andrews (Jerry)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923
- 3 Body Problem
- 9-1-1
- 9-1-1: Nashville
- A Knight of the Seven Kingdoms
- Ahsoka
- All American
- Amazing Stories (2020)
- American Crime Story
- American Dad!
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- The Boys
- Bridgerton
- Chicago Fire
- Chicago Med
- Chicago P.D.
- Citadel
- Daredevil: Born Again
- Dark Universe
- Dexter
- Die Hard
- Disney Movies
- Doctor Who (2024)
- Dune
- Dune: Prophecy
- Emily in Paris
- Family Guy
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Foundation
- Ghosts
- Grey's Anatomy
- Harry Potter
- Heartstopper
- Heated Rivalry
- House of the Dragon
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invasion (2021)
- Invincible
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- The Lord of the Rings: The Rings of Power
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- The Morning Show
- NCIS
- The Night Agent
- Only Murders in the Building
- The Orville
- Outer Banks
- Outlander
- The Politician
- Predator
- Reacher
- Rick and Morty
- SEAL Team
- Secret Level
- Shōgun
- Silo
- South Park
- SpongeBob SquarePants
- Star Wars
- Star Wars: Skeleton Crew
- The Summer I Turned Pretty
- Survivor
- Sweet Magnolias
- Ted Lasso
- Terminator
- The Grand Tour
- The Mandalorian
- Tracker
- True Detective
- Tulsa King
- Upload
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Warrior Nun
- Wednesday
- The Witcher
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /29
had-89
nejdú stiahnúť titulky :(
Taiwan
Potvrzuji, také mi nejdou stáhnout… :(
killerisko
nejdu stiahnut titulky!
Xavik admin
Omlouvám se, že už je to opravené. :)
#5 snehulakobrovskysnehulakobrovsky
#4 Xavik: To je na infarkt :D
Taiwan
Sláva už to jde :) Díky
corkygirl1
Tak musím říct, že jsem toho čekala hodně, ale tohle vážně ne! I tak výborný díl…
MaybeLater
NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE BETH NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE :(
#9 UltraeMK #10 LumickoUltraeMK
#8 MaybeLater: #NoSpoiler Že ano :D
Lumicko
#8 MaybeLater: A kurva… ze som cital za tym NEEEEEE :D
had-89
vďaka za titulky :D aj keď zbytočne vulgárne D: ale pohoda :)
#13 L0newolfMaybeLater
Jebat spoil BETH UMRELA :( :( jaky zmysel ma zivot ked vo WD uz neni BETH
L0newolf
#11 had-89: oni ti herci taky zrovna nemluví jako Mirek Dušín :-) není zač
UltraeMK
Spíš kdyby umřel Daryl
nerold
kurva lidi jdete do prdele s tema spolerama!!!! zakazal bych komenty pod takovyma clankama. a lidi za prozrazovani trestal. na to mate diskusi!!
lightbrand2
Masakr..... ještě teď jsem v šoku.....
evinkak
možná nečíst komentáře před shlédnutím?;-)
potter1
Vždy keď vyjde seriál nečítam komentáre v diskusii, dnes ráno som šiel na Facebook a prvé čo som videl… Obrovský spoiler a tak to bolo už o ničom :/ ľudia vážne to tu nepíšte :)
Miňo
Tak táto časť má totálne nasrala. Najprv tam narvú kopu zbytočných postáv a teraz toto… :(
JBT
podle mě je v titulkách špatně použitý slovo „FARA“ mělo by bát spíš „sakristie“ ;-)
#24 L0newolfJBT
jinak mohli byste konečně začít bannovat?
lightbrand2
Banovat :-D aneb opravdu žijeme v zajedí lidí nesnášejících spoilery :-D
Emmet_RAY
Kdybych šel do diskuze o seriálu, tak neřeknu, to bych si na to mohl sám, ale házet spoilery do diskuze o titulcích a to v den jejich umístění, to je prasárna. Tak díky MaybeLater za zkažený zážitek. A maybe later tě snad někdo konečně nakope do prdele.
L0newolf
#20 JBT: tak sakristie slyším poprvé :-), ale rectory se fakt překládá jako fara, sakristie jsem teda vůbec nikde nenašel…no jsem zase o něco chytřejší :-D
#28 JBTNicol Bolas
Řekněte někdo proč to udělala???? taková hezká holka jedina v serošu
DeXx'
Beth tam byla k ničemu. Tak to prostě je. Zbytečná postava. Díky. Čau.
bushka
Pořád na pohodu spoiler v těchto komentářích než na oficiální fb stránce jak jsem si ho bohužel přečetl já :( ale i přesto jsem byl tak ku****** na****** , že to tak dopadlo :(
JBT
#24 L0newolf: nebo aspoň u nás není zvykem, že by přímo v kostele byla fara (tam kde bydlí farář). V Americe možná jo ;-) Takže ok ;-) Každopádně díky za reakci :-)
Kirk1
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
kuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa prečo Beth!!!!!!!!!!!!!!!