The Big Bang Theory (Teorie velkého třesku) Dnešní díl 6x10 The Fish Guts Displacement

Dnešní díl 6x10 The Fish Guts Displacement

Dnešní díl 6x10 The Fish Guts Displacement

V dnešním díle se můžeme těšit na dvě zábavné dějové linie: jednak se Howard pokusí sblížit se svým tchánem při typicky mužské aktivitě – rybaření. A za druhé, Amy onemocní zákeřnou chřipkou a Sheldon bude muset vynaložit veškeré své vědecké schopnosti, aby jí tohoto neduhu zbavil. Pro ty, kdo díl už viděli, mám otázku: uznali byste sázku „Sheldon se políbí s Amy“?

Za překlad jako vždy děkuji pánům Arazielovi a Beddnymu!

0 0
7.12.2012

Diskuze /3

Rottero

Neuznal bych to. Při natírání nebo plácání se Sheldon dotýkal Amy jen rukama a o koupání se dokonce jen mluvilo. Co mě ale nejvíc zaráží je jaký chyby dělaj scénáristi. Sheldon je germophobe, vzpomeňte si na díly S01E11, S04E23, S05E02 nebo S05E23. Na nich nejlépe vidíme jak se Sheldon bojí bacilů. To že vleze do Amyina bytu je nelogické, podobně jako v díle S05E19 jak chtěl nastydnout aby se vyhnul účasti na narozeninách Amyini tetičky.

8.12.2012 | 10:57:37
dAw3

Myslíš, že to tvůrci neví? To chyba není, Sheldon „se musel“ postarat o Amy, protože byla nemocná. A navíc byl v tom bytě dost opatrný. :D Nechápu jak tohle někdo může řešit, je to jen sitcom.

8.12.2012 | 15:32:19
Rottero

Za prvé – pochybuju že by Sheldon tuto nezohlednil v the relationship agreement, je dost opatrnej. Za druhé – i sitcom by mohl mít stálé pozadí příběhu jako např. charaktery postav, a Sheldon miluje konsisntenci ze všech nejvíc (jak již bylo naznačeno i řečeno mnohokrát).

9.12.2012 | 10:38:09
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S11E10: The Confidence Erosion

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Verze: HDTV.x264-SVA
Překládají @KlárkaP, @JudyVolf a o korekci se stará @Sluníčko11.

Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit, děkujeme.

Novinka: Filtrování seriálů

Hledejte nové seriály za pomoci filtrů

Po delší době jsme si pro vás připravili novinku, o kterou nás žádáte již delší dobu. Zavádíme filtrování do seriálové databáze, díky čemuž rychleji najdete seriál, který by vás mohl bavit.

Akční · Animovaný · Detektivní · Dětský Dobrodružný · Dokumentární · Drama Fantasy · Historický · Hororový · Hudební Katastrofický · Komedie · Komiksový · Krimi · Lékařský · Mysteriózní · Parodie Politický · Právnický · Psychologický Reality show · Rodinný · Romantický · Sci-fi · Soap opera · Sportovní · Talk show Thriller · Válečný · Western · Životopisný

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Partneři

Hlídejte si nás