Game of Thrones (Hra o trůny) S06E04: Book of the Stranger

S06E04: Book of the Stranger

S06E04: Book of the Stranger

Tyrion dosáhne dohody, Jorah a Daario vykonají obtížný úkol a Jaime se s Cersei pokusí vylepšit svou situaci.

cz sk en
15.5.2016
7 820 000
59 minut


Základní info:

Režie: Daniel Sackheim
Scénář: David Benioff, D. B. Weiss
Hrají: Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Kit Harington (Jon Sníh), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Aidan Gillen (Petyr Baeliš), Liam Cunningham (Davos Mořský), Carice van Houten (Melisandra), Sophie Turner (Sansa Stark), Nathalie Emmanuel (Missandei), Conleth Hill (Varys), Kristofer Hivju (Tormund), Jonathan Pryce (Nejvyšší vrabčák), Michiel Huisman (Daario Naharis), Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon), Iwan Rheon (Ramsay Sníh), Gwendoline Christie (Brienne z Tarthu), Alfie Allen (Theon Greyjoy), Iain Glen (Jorah Mormont), Diana Rigg (Olenna Redwyne), Ben Crompton (Eddison Tollett), Jacob Anderson (Šedý červ), Natalia Tena (Oša), Gemma Whelan (Yara Greyjoy), Finn Jones (Loras Tyrell), Julian Glover (Pycelle), Ian Gelder (Kevan Lannister), Rupert Vansittart (Yohn Royce), Daniel Portman (Podrick Payne), Hannah Waddingham (Unella), Lino Facioli (Robin Arryn), Enzo Cilenti (Yezzan zo Qaggaz), George Georgiou (Razdal mo Eraz), Eddie Jackson (Belicho Paenymion), Yousef Sweid (Ash), Michael Heath (Kesh), Joe Naufahu (Moro), Tamer Hassan (Forzho), Souad Faress (nejvyšší kněžna), Hannah John-Kamen (Ornela), Chuku Modu (Aggo), Staz Nair (Qhono), Deon Lee-Williams (Iggo), Elie Haddad (Brozho), Andrei Claude (Rhalko), Darius Dar Khan (Qorro), Fola Evans-Akingbola (Morova žena), Wuese Houston-Jibo (dothracká vdova), Angelique Fernandez (dothracká vdova), Diogo Sales (Morův pokrevní jezdec), Junade Khan (Morův pokrevní jezdec), Michael Hooley (člen Noční hlídky), Robert Fawsitt (člen Noční hlídky), Portia Victoria (Dothrak), Oliver Stockwell (Dothrak), … 

Počet smrtí

Ve čtvrtém díle šesté série zemřelo patnáct postav. Řeč je o postavách Iggo, Akho, Oša, Rhalko, Brozko, Qorro, Forzho a Moro, o pěti nejmenovaných khalech a o dvou Morových pokrevních jezdcích.

Kvíz k epizodě Book of the Stranger

(1. otázka z 12)





Trailer ke čtvrté epizodě:

Foto: HBO

Thumbnail Play icon

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
mimi930

Bola to dlhá a veľmi nepríjemná cesta, ale Sansa konečne dospela.

21.7.2017 | 19:55:11
Robinson

Opravdu mne baví komentáře na účet Dany, za mě nejoblíbenější postava, už jen proto že se z ní stala dospělá, nikým neutlačovaná ženská, která si jde tvrdě za svým cílem a nebojí se proto udělat cokoliv. Nebojím se napsat, že bych si jí dokázal představit na železném trůně, k čemuž ostatně pravděpodobně i dojde, ale stejně nakonec budou všichni nuceni bojovat proti chodcům a nočnímu králi, což bude epické. :-) Ať se Dany opakuje třeba tisíckrát, vždy bude bezva. A argument že bez draků toho moc neudělá. Logicky, je to matka draků, tak proč je nepoužít. Za mě celkově parádní epizoda s krucinál epickým závěrem ^^ 100% bez diskuse.

8.3.2017 | 11:22:20
You-Know-Who

Joooo, Malíček konečne <3 je to pán, zas to všetkým natre (dúfam) :D zvyšok epizódy fajn, len tá Dany, z toho už bude klišé ako sa zas opakuje, bolo to asi štvrtýkrát :D

4.8.2016 | 19:03:48
Ladme

Shledání Sansy a Jona, Tyrion rozjíždí politiku, Jon dostává Pink Letter a dokonce i Daenerys je snesitelná.

13.6.2016 | 13:19:46
Sněhurec

Překvapivý a recyklovaný zvrat u Dany, měl celkem nelogické důsledky. To jako opravdu nikomu nevadilo, že jim zničila chrám a povraždila vůdce?

27.5.2016 | 15:27:48
keyzar

Tahle série je zatím prostě neskutečná… Díl je skoro úplně nabitý smysluplnými dialogy (až na nudného Vrabčáka, ale i tam už konečně mluvili o tom, že se to pohne) a strašně moc se těším, až něco konečně udělá Daenerys společně s Tyrionem a Jon se Sansou a Divokými… V mých představách to jsou velké bitvy, tak snad mi to dopřejí :D

26.5.2016 | 14:36:50
Azor Ahai

azbestová královna opět v akci.. aspoň ty vlasy můžou nechat vždycky ohořet

26.5.2016 | 1:16:55
mirako

Tormund a Brienne super :D :D plno vtipných momentů s Daariem a Jorahem.. trošku toho upalování na závěr… ale toho khala Mora byla škoda..

23.5.2016 | 21:38:28
nevimjmeno2

Daenerys ukázala kozy a všichni mohou v klidu zemřít :)

22.5.2016 | 17:02:45
JuRas

Škoda Khala Mora, byl docela vtipnej :D

21.5.2016 | 23:04:04

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT
  • … S07E06.HDTV.x264-FLEET
  • … S07E06.720p.HDTV­.x264-FLEET
  • … S07E06.PROPER­.HDTV.x264-SVA
  • … S07E06.PROPER­.720p.HDTV.x264-AVS
  • … S07E06.720p.WEB­.h264-TBS
  • … S07E06.1080p.AM­ZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás