USA | 2005 | Vysílá se
21 sezón |
ABC
| 43 minut
Disney Plus
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Obsazení:Ellen Pompeo (Meredith Grey), Justin Chambers (Alex Karev), Chandra Wilson (Miranda Bailey), James Pickens, Jr. (Richard Webber), Kevin McKidd (Owen Hunt), Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Sarah Drew (April Kepner), Jesse Williams (Jackson Avery), Jason George (Ben Warren), Camilla Luddington (Jo Wilson), Caterina Scorsone (Amelia Shepherd), Martin Henderson (Nathan Riggs), Kim Raver (Teddy Altman), Debbie Allen (Catherine Avery), Sara Ramirez (Callie Torres)
(více)Diagnóza: hraniční porucha osobnosti
Aliasy: Ava, Jane Doe, Shannon, Smashed Up Face
Zajímavosti: zamilovala se do Alexe, který se o ní jednu dobu staral
Rebecca nám byla poprvé představena ve třetí sezóně jako těhotná, v obličeji oteklá Jane Doe, osoba neznámá, oběť trajektového neštěstí. V troskách ji jako první objevil Alex Karev, který při prvním ohledání zjistil, že utržila nejen dost ošklivé poranění obličeje, ale také spoustu dalších, a nechal ji proto ihned převézt do nemocnice. Tady ji lékaři provedli horu vyšetření, aby zjistili stav jí samotné i jejího dítěte a Mark Sloan jí nabídl několik možností, jak postupovat při rekonstrukci jejího obličeje. Jane Doe ale nevěděla, pro jaký z nabízených obličejů se má rozhodnout. Po nehodě trpěla amnézií, nic si o sobě nepamatovala (ani to, jak před ní vypadala) a všechno pro ni bylo strašně matoucí.
Foto: ABC
Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.