Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!
Magnus
Majordomus v Jaredově pařížském domě v Rue Tremoulins. Diskrétní a naprosto spolehlivý.
Magnus je hlavním sluhou ve velkém pařížském domě na Rue Tremoulins, který vlastní Jamieho bratranec Jared. Vždy slušně upravený a s parukou, má coby hlavní komorník veškerou důvěru svého pána, je spolehlivý, mlčenlivý a věrný. Služebnictvo v domě ho respektuje. Má patřičné vystupování a navzdory svému postavení nepůsobí nafoukaně, je vstřícný a milý.
Základní informace
Národnost: francouzská
Vztahy
Ostatní
- Jared Fraser (zaměstnavatel)
- Suzette (komorná)
Magnus v druhé řadě seriálu Outlander
Magnus se zdržuje v domě bratrance Jareda v Paříži, proto máme možnost se s ním setkávat po celou první polovinu druhé řady seriálu. Vyjma úvodní epizody, vystupuje v epizodách dvě až sedm. Magnus obvykle přináší a odnáší zprávy, uvádí hosty a obléká Jamieho. Výraznější úlohu má v epizodě Best Laid Schemes…, ve které na Claiřin příkaz kočíruje zběsilou jízdu do Bouloňského lesíka, kde mají společně v úmyslu zastavit ilegální souboj Jamieho s Black Jackem. Magnus s velkými obavami doprovází Claire až na místo souboje. Poté, co se Claire zhroutí, ji krvácející dopraví k matce Hildegardě do L'Hôpital des Anges.
V epizodě Faith poté, co jí defacto zachránil život, s velkým smutkem a účastí vítá žalem zničenou Claire nazpět v domě na Rue Tremoulins.
Foto: Starz
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S04E12: Providence
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.
Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.
Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.
Podpořte nás
Reklama
Nepřehlédněte
Uplynulo pět let od obsazení Claire
Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.
Momentka
Nejlepší epizody
Cizinka pokračuje
Outlander se dočká i šesté řady
Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.
Nejoblíbenější postavy
Plakáty k seriálu
Narozeniny
-
Tobias Menzies
7.3.1974 | 7.3.2019 -
Tobias Menzies
7.3.1974 | 7.3.2019 -
Sam Heughan
30.4.1980 | 30.4.2019 -
Bill Paterson
3.6.1945 | 3.6.2019 -
Lotte Verbeek
24.6.1982 | 24.6.2019
