V průběhu osmé řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
Epizody - Sezóna 8
Sezóna 8
-
S08E01: How Do You Begin to Count the Losses
Po událostech požáru ve Willově bytovém komplexu Crockett, Ethan a Archer spolupracují na záchraně přeživších. Nová kolegyně Charlese a celé pohotovosti nemocnice, Nellie, pomáhá paranoidnímu pacientovi. Dylan učiní životně důležité rozhodnutí.
-
S08E02: (Caught Between) The Wrecking Ball and the Butterfly
Narušení dodavatelského řetězce má dramatický dopad na nemocnici, což způsobí, že Crockett a Kai, nový chirurg, se střetnou s dalšími lékaři. Maggie Benovi něco prozradí. Ethan a Archer pomáhají pacientovi s ALS.
-
S08E03: Winning the Battle, but Still Losing the War
Charles a Nellie se střetnou kvůli léčbě paranoidního pacienta. Ethan léčí těhotnou pacientku z Hanniny minulosti. Crockett a Vanessa pomáhají muži, který potřebuje riskantní neurochirurgický zákrok.
-
S08E04: The Apple Doesn't Fall Far from the Teacher
Když metro sjede z kolejí, Marcel se dobrovolně přihlásí, aby pomohl obětem. Taylorová a Halstead se musí rozhodnout, zda jsou ochotni riskovat svou práci, aby zachránili pacienta. Asherová a Archer se střetnou kvůli těhotné pacientce.
-
S08E05: Yep, This Is the World We Live In
Účinky nedostatku zásobování nemocnice nadále ovlivňují pohotovost, když se znovu objeví Vanessin drogový dealer. Jedna z obětí nedávného vlakového neštěstí potřebuje transplantaci, což nutí Crocketta improvizovat. Charles a Nellie pomáhají pacientovi s amnézií.
-
S08E06: Mama Said There Would Be Days Like This
Crockett se přizpůsobí své nově nabyté slávě, když pomůže Willovi léčit místní majitelku restaurace. Ethan, Charles a Goodwinová pomáhají nové matce, která se obává, že ublíží svému dítěti. Maggie a Vanessa se střetnou s pacientem toužícím vrátit se do práce.
-
S08E07: The Clothes Make the Man... Or Do They?
Nemocnici dochází zásoby, což nutí personál improvizovat. Život Archerova syna je v ohrožení. Crockett a Charles pomáhají pacientovi po transplantaci ledviny, který trpí psychózou. Hannah a Will se sblíží.
-
S08E08: Everyone's Fighting a Battle You Know Nothing About
Will, Crockett a Justin Lieu (nový rezident prvního ročníku) se snaží usnadnit výměnu orgánů. Hannah a Nellie pomáhají oběti sexuálního napadení. Ethan a Archer ošetřují pacienta, jehož případ by mohl odhalit podvodného lékaře. Grant a Maggie se vydají na cestu po vzpomínkách.
-
S08E09: This Could Be the Start of Something New
Will se spoléhá na nový přístroj OR 2.0, který daroval nemocnici Crockett, aby zachránil svého pacienta. Charles pomáhá staršímu zmatenému pacientovi, který truchlí nad ztrátou své středoškolské lásky. A Ethan a April s blížícím se dnem jejich svatby naráží na jisté zátarasy.
-
S08E10: A Little Change Might Do You Some Good
Charles a Nellie pomáhají starší pacientce a jejímu vývojově postiženému vnukovi. Will léčí středoškolského plavce se srdečním onemocněním. Crockett zvažuje použití O.R. 2.0 na operaci. Hannah a doktor Justin Lieu pátrají v lese po pacientově pohřešované těhotné manželce.
-
S08E11: It Is What It Is, Until It Isn't
Crockett a Charles léčí Justinova kamaráda z posilovny. Maggie a Will pomáhají podezřelému z loupeže a vraždy. Hannah a Archer používají nový program umělé inteligence u zneužívání opiátů.
-
S08E12: We All Know What They Say About Assumptions
Goodwinová, Maggie a Crockett pomáhají obětem automobilové nehody. Will se snaží diagnostikovat pacienta se záchvaty. Hannah a Archer se střetnou s Jackem Daytonem.
-
S08E13: It's an Ill Wind That Blows Nobody Good
Brutální bouře otřese Chicagem. Will povzbuzuje dr. Grace Songovou, aby šla proti svým vlastním zjištěním ve prospěch jejich pacienta. Hannah spěchá do nemocnice, aby pomohla Archerově těhotné pacientce. Maggiiny obavy o Bena ji pohltí.
-
S08E14: On Days Like Today... Silver Linings Become Lifelines
Crockett spoléhá na O.R. 2.0, aby zachránil useknutou ruku stavebního dělníka. Charles a Goodwinová se střetnou, když se jednání mezi administrativou a odborovou organizací vězeňských pracovníků protahují. Hannah bojuje, aby udržela matku a její novorozené dítě pohromadě.
-
S08E15: Those Times You Have to Cross the Line
Nemocnice čelí rozvratu, když začnou stávkovat uklízeči a údržbáři. Crockett ošetřuje mladou dívku zraněnou na rodinné farmě. Schizofrenní pacient Charlese a Nellie se vrací do nemocnice. Archer narazí na pacientku s cizím materiálem v žaludku.
-
S08E16: What You See Isn't Always What You Get
Will a Nellie se snaží diagnostikovat pacienta se vzácnou poruchou. Zaměstnanci hasičského oddělení a nemocnice pracují na osvobození paranoidního otce uvězněného v přístroji na magnetickou rezonanci. A Tanaka-Reed dostane zpětnou vazbu na jeho ego.
23.3.2023 -
Stav překladu
Epizoda S07E17: If You Love Someone, Set Them Free
sk100%
DOKONČENO
Titulky překládala pro web Titulky andrea79. Od 10. dílu šesté řady převzal překlad vssforever. Jelikož na titulky pouze odkazujeme, nevíme, v jaký daný den budou hotové.
První čtyři řady jsou na SkyShowtime dostupné s českými titulky.
Nové postavy
Reklama
Zajímavé články
Brian Tee končí v seriálu po osmi řadách
Herec Brian Tee, který hraje v seriálu doktora Ethana Choie, se s námi před Vánocemi rozloučí. Naposledy se objeví v devátém díle, který se bude vysílat 7. prosince.
Chicago svět
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Nejbližší narozeniny herců
-
Kellee Stewart
31.3.1976 | 31.3.2023 -
Marc Grapey
5.4.1964 | 5.4.2023 -
T.V. Carpio
5.4.1981 | 5.4.2023 -
Molly Bernard
10.4.1988 | 10.4.2023 -
Roland Buck III
13.4.1988 | 13.4.2023
