Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Šílené, taky jsem to obrečel.
Mě to dostalo, ani jsem nemukala.. Dr.Herman jsem si oblíbila, tak snad ze seriálu neodejde, když přišla o zrak … já nevím, snad to nějak vyřeší..
A máme za sebou událost, na kterou nás tvůrci připravovali půlku sezóny. Třeba to v závěrečné části nezvládli, jaky by sami chtěli. Celá operace byla strašně odbytá a emoce nefungovaly na 100%. Může za to i fakt, že se seriál nachází již v jedenáctém roce života a ty velkolepé příběhy už má nejspíš za sebou. Líbí se mi konečné rozuzlení duelu Herman vs tumor, samotný zápas však byl odbytý.
Přiznávám, že mi trošku slz ukáplo. :D
To bylo drama!