Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Byla tato dvojepizoda dostačujícím rozloučením? Vůbec nevím, zda mi stačí to, co nám bylo zobrazeno. Některé linky neměli ten správný pocit, jiné sedli naprosto perfektně. Ale bylo toto dostačující pro McDreamyho? Meredith šla ve šlépějích své matky. Udělala jedinou věc o které si myslela, že byla správná. Zda se mi to jako dobré řešení. Odešla se se vším vypořádat jinam. Sama se svou ratolestí a dopadlo to pro ni dobře. Je vidět jaká silná osoba se z ní stala. Po vše hrůzách, ztrátách a karambolech to mohla prostě vzdát a se vším skoncovat. Přesto se rozhodla jít dál, dokázala přijmout další ránu a vstát. Myslím, že toto se povedlo. Nebylo to zkratkovité, vyřešilo se to vkusně. Musím ještě dodat jednu věc. Z Alexe se stal opravdu skvělý člověk a nikdy bych to něho neřekl. Jsem rád, jak se s ním popasovali.
ja jsem prozivala smutek celej dil …!!! Miluje tento serial! a ani nedokazu popsat jake mam pocity – nadseni, smutek, radost, jsem nastvana .. jsem stastna .. co ja vim! proste to prozivam
já nevím no.. pořád mi to přišlo takové.. že Meredith je to skoro uplně volné..všichni brečeli, hroutili se a ona je pořád jak socha..prostě odejde a je to v pohodě… to mi přijde trošku nereálné..:/ jinak mi bylo hrozně líto Averyho:(
Uplne zbytecny komentar, ale: proc musela mit Ellis hnedou barvu vlasu, kdyz byla vzdycky blondyna (a proc by ji obarvovali, jen aby vypadala mladsi)? Tento detail jsem vubec nepochopila. Dil to byl dobry na to, co udelali, akorat obcas mi to prislo az moc predramatizovane a umele. Linka s pacientkou s popaleninami zaslouzi 5*, Alex a Arizona meli take skvele sceny. To, ze nenatocili pohreb, mi nakonec nevadi – kdyby tam byl, chybela by tam Cristina a Addison a to bych drzkovala vic nez ted.