S12E11: Unbreak My Heart

Grey's Anatomy
(Chirurgové)

93/100 212×

USA | 2005 | Pauza
22 sezón | ABC | 43 minut
Disney Plus

I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.

Obsazení:

Ellen Pompeo (Meredith Grey), Justin Chambers (Alex Karev), Chandra Wilson (Miranda Bailey), James Pickens, Jr. (Richard Webber), Kevin McKidd (Owen Hunt), Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Sarah Drew (April Kepner), Jesse Williams (Jackson Avery), Jason George (Ben Warren), Camilla Luddington (Jo Wilson), Caterina Scorsone (Amelia Shepherd), Martin Henderson (Nathan Riggs), Kim Raver (Teddy Altman), Debbie Allen (Catherine Avery), Sara Ramirez (Callie Torres)

(více)

Tento díl je z velké části věnovaný Jacksonovi a April. Jak jejich pohádka skončí? Máme možnost znovu vidět vývoj jejich vztahu. Jak spolu byli šťastní, když společně utekli s Apriliny svatby proto, aby se mohli vzít oni dva, až po pád na totální dno poté, co jim umřel syn Samuel a April se rozhodla odjet si léčit bolavou duši do Jordánska.

sk 25.2.2016 7 230 000 43 minut

I Jacksona to tehdy bolelo, ale chtěl být pro ni silný, a tak nic nedal najevo. April v tu chvíli bohužel viděla jen svou bolest a opustila ho. Zůstal tak na to úplně sám, ale přežil.

Po celou dobu, co Jackson řešil svůj manželský problém, staral se v nemocnici o ženu Tatianu, kterou někdo polil na ulici kyselinou. Dnes se i její příběh chýlí ke konci, je z ní krásná žena, kterou právě on Jackson povede k oltáři.

Dnes ale Jackson sedí s April u rozvodového právníka a protože April pochopí, že bude asi lepší, když už se Jackson nebude trápit, a že jejich vztah nejde slepit, vzdá svou snahu, a papíry podepíše. Tím jejich pohádka končí. Nebo ne? Večer totiž April oznamuje Arizoně, že je podle ranního testu těhotná.

Text: Misshu

KevSpa

‹ S12E10 S12E12 ›

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !

valasek webmaster

Nemusím tyto dva, ale i tak to byl dobrý díl.

30.1.2017 | 20:50:21

Jana13.13

Nejdřív jsem se v těch skocích v čase ztrácela a nemyslela si, že to bude dobrý díl… A na konci jsem nedokázala zadržet slzy Mám tento pár moc ráda a doufám, že to spolu nějak vyřeší, rozvodem to přeci nemůže skončit, obzvlášť, když je April teď těhotná

5.3.2016 | 22:59:07

Valada06 čestný člen redakce

Viděli jsme už lepší epizody. April a Jacksona jsem navíc nikdy moc nemusel, ale i tak to bylo dojemné.

28.2.2016 | 12:44:16

Gabriella91

to snad ne

27.2.2016 | 21:28:10

Remi91

Bylo hezké vidět sumarizaci celého vztahu April a Jacksona, ale epizoda samotná měla dost kazu. Zaprvé, přišla o dost později než měla a kvůli tomu zapůsobila dost nepatřičně. Nedokázala vtáhnout do děje, protože tenhle jejich problém se měl zkrátka řešit dříve. Nebylo to aktuální. Celá struktura vyprávění tohoto dílu možná působila na papíře jako něco osvěžujícího, ale po většinu času mě spíš mátla. Další z důvodu, proč jsem s touto dvojicí nemohl více soucítit. Nakonec přišla ťafka, která mě naštvala a jen doufám, že tohle nebude důvod, aby se dali A a J zas dohromady. Tihle dva navíc nemají dost síly na to, aby utáhli celou epizodu pro sebe, proto je mé konečné hodnocení průměrné.

27.2.2016 | 19:00:21

Satu

Jako jo, konec dobrý, ale jinak mě to nebavilo.

27.2.2016 | 16:10:58

Simpsinka

No asi tak 8min jsem dumala nad tím, kolik vlastně dát tomuto dílů % …Díl jako takový mě moc nebavil, bylo to dost zlouhavé a vážně mi chyběli ostatní, ale ten konec?!! WHAT? .. prý konečně se vyřeší, jak to mezi nimi vlastně bude.. AHA! .. No každopáně mi přišlo, že tento díl byl plánován už mnohem mnohem dříve.. v pohledech do minulosti byly samozřejmě prostřihy z epizod, které jsem už viděli, ale také tam byly úplně nové záběry, kde měli herci svoje „staré“ vlasy atd, takže mi přijde, že některé tyhle prostřihy byly natáčeny už tehdy .. co myslíte, je to možné?

26.2.2016 | 15:53:52

SaDiablo

Vystavění děje nebylo vůbec špatné, ale už se těším zase na ostatní.

26.2.2016 | 12:53:09

Lucifrid webmaster

Mám ty dva opravdu ráda a ten díl mě dostal. Líbilo se mi, jak jsme mohli nakouknout víc pod povrch. Konec jsem trochu probrečela a pak… No, ta Shonda, co nám to dělá. Tohle bude ještě zajímavé

26.2.2016 | 11:38:33

KevSpa webmaster, korektor

Rozhodně to nebylo zlé, ale už se těším zase na ostatní postavy. A teda moc mě netěší, že vyřešení vztahu April a Jacksona se vzhledem k tomu konci jen tak nedočkáme.

26.2.2016 | 4:45:14

Titulky k 19. řadě

Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Station 19

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Kim Raver
15.3.1969 | 15.3.2026
T.R. Knight
26.3.1973 | 26.3.2026
William Daniels
31.3.1927 | 31.3.2026
Chyler Leigh
10.4.1982 | 10.4.2026
Peter MacNicol
10.4.1954 | 10.4.2026

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

Grey's Anatomy
(Chirurgové)