Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Diskuze /3
To jako vážně? Seriál mám moc ráda, a viděla jsem snad zatím každý díl ve všech sériích. některé i víckrát. Ale vše krásné taky jednou skončí. A pokud ne tak to pak začíná být nuda. Na tuto sérii se dívám proto, že bylo řečeno, že to je POSLEDNÍ série, že se tam objeví herci z minulých let. Jinak by to byla nuda na entou. Bez Meredit a jejích setkáních na pláži by to byla jen přehlídka nářků privilegovaných černochů. Už mě unavuje pozorovat jak černí jsou jenom ti chudinky zato ti bílí výhradně ti špatní. Ať jde Shonda s tou politikou BLM k čertu.
Pokud se tvůrci velmi rychle nevzpamatují, tak osmnáctá řada bude ještě větší průser než to, co je nám prezentováno nyní. U seriálu zůstávám, protože je to (a vždycky bude) srdocvka, ale čeho je moc… Pokud je úmyslem seriál natáhnout třeba i na celou další dekádu, tak budiž, ale chce to kvalitní scénář a příběh. Od 15. série to jde strašně dolů a občas to už smrdí Ordinací v růžové zahradě.
Naprosto souhlasím s Edward. Scénky jako z ordinace už mi přijdou několik sérií. Také jsem doufala, že tato série bude poslední. Vše tomu nasvědčovalo díky setkání s tolika postavami z dřívějška. Také jsem doufala, že úplný závěr seriálu bude právě imaginární setkání Mer a Dereka, že tedy Mer umře. Zatím to vypadá, že 18. řada bude o tom, aby se Mer epický zamilovala a našla někoho, kdo se bude aspoň trochu rovnat Derekovi a bude hodný postu další láska mého života. Dívat se budu, ale to jen proto, že to kdysi byla velikanská srdcovka. Ne proto, že by se mi seriál momentálně líbil (už 3 série to stojí za prd).