Emmy Rossum odchází ze seriálu
Představitelka Fiony Gallagherové včera překvapila fanoušky, když na svém facebookovém účtu oznámila, že nadcházející devátou řadou pro ni účinkování v Shameless končí.
Novinky
-
Titulky k sedmé epizodě
Titulky k sedmému dílu Down Like the Titanic jsou na světě. O překlad se postarali @loppko, @ironicwoman, @JudyVolf a @Zuzi.K. Epizodu neváhejte po zhlédnutí ohodnotit
-
Titulky k šesté epizodě
Titulky k šestému dílu Face It, You're Gorgeous jsou na světě. O překlad se postaraly @ironicwoman, @JudyVolf a @Zuzi.K. Epizodu neváhejte po zhlédnutí ohodnotit.
-
-
Titulky k páté epizodě
Titulky k pátému dílu Black Haired Ginger jsou na světě. O překlad se postarali @loppko, @ironicwoman, @JudyVolf a @Zuzi.K. Epizodu neváhejte po zhlédnutí ohodnotit.
-
Cameron Monaghan odchází ze Shameless, a to brzy
Po Emmy Rossum opouští rodinu další Gallagher, a to Ian, jehož představitel, herec Cameron Monaghan, včera oznámil, že opustí seriál již tuto sérii. A nejen to, konkrétně v příštím díle se objeví naposledy.
-
Titulky k prvním čtyřem epizodám
Dokončili jsme překlad čtvrté epizody Do Right, Vote White! O překlad se postarali @loppko, @ironicwoman, @JudyVolf a @Zuzi.K. Tímto bychom také chtěli poděkovat za nový design s tématem deváté řady, který vytvořil @Hurley.
-
Emmy Rossum odchází ze seriálu
Představitelka Fiony Gallagherové včera překvapila fanoušky, když na svém facebookovém účtu oznámila, že nadcházející devátou řadou pro ni účinkování v Shameless končí.
-
Titulky k dvanácté epizodě jsou hotové
Překlad titulků ke dvanácté, finální epizodě s názvem Sleepwalking je dokončen. Přeložili je pro vás @loppko, @ironicwoman, @Horacioo a @Zuzi.K. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. Tímto se s vámi náš překladatelský tým loučí a těšíme se na shledanou u deváté řady.
-
Titulky k jedenácté epizodě jsou hotové
Překlad titulků k jedenácté epizodě s názvem A Gallagher Pedicure je dokončen a vy si je můžete stáhnout v sekci titulky. Titulky pro vás přeložili @loppko, @ironicwoman, @Horacioo a @Zuzi.K. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit a napsat nám, co na tento díl říkáte.
-
William H. Macy získal cenu SAG
Představitel lehkovážného otce Franka Gallaghera si může za svou roli připsat další, v pořadí třetí, cenu Screen Actors Guild. Tu získal v kategorii Nejlepší herec v komediálním seriálu tuto neděli v rámci 24. ročníku Screen Actors Guild Awards v Los Angeles.
-
Titulky k desáté epizodě jsou hotové
Překlad titulků k desáté epizodě s názvem The Church of Gay Jesus je dokončen a vy si je můžete stáhnout v sekci titulky. Titulky pro vás přeložili @loppko, @ironicwoman a @Zuzi.K. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit a napsat nám, co na tento díl říkáte.
Titulky
Epizoda S09E07: Down Like the Titanic
cz100%
DOKONČENO
Nepřehlédněte
Reklama
ROZHOVOR
Steve Howey vypráví o svém pozoruhodném dětství
Jako syn umělců nevyrůstal Steve Howey jako každé jiné dítě. O jeho neobyčejném dětství, hereckém vývoji a budoucnosti Shameless si můžete přečíst v následujícím rozhovoru.
