Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Famózní finále. :)
já nevím.. finále bývalo dycky něco z čeho jsem zůstala ještě dlouho paf a nemohla se dočkat začátku další serie, abych věděla, jak to dopadlo…ted se to nekoná..bylo to nemastné, neslané.. a mám z toho jen divný pocit…
Děkuji všem kdo letos pracovali na titulcích. Jste zlatí.
Finále, které se skládalo z věci již v seriálu viděných. Přesto dokázalo diváka oslovit. Zavzpomínalo se na lidi, jež nejsou v dění z různých důvodu (převážně jsou pod kytkami). V kontrastu k předešlým řadám, se na letošní finále nebude vzpomínat jako na výjimečnou věc. Co musím ale vypíchnout je atmosféra celé dvanáctky. Neskutečně mi sedla. Měl jsem pocity, že sleduju příběhy původní pětice. Dlouho jsem tento pocit neměl. Dokonce mě to přinutilo zkouknout GA od začátku a naprosto jsem se utvrdil v tom, že se jedná o jeden z mých nejoblíbenějších seriálu. Finále 70% Season 12 – 85%
dekuju za titulky :) total total total finale :) diky
Super závěrečný díl. Jen je mi líto Alexe. Pro něj ten happy end bude, ale už ho sakra chci! :-D Mer mi tam prostě přijde už samotinká, i když má Alexe, sestry a ty děti, tak tihle lidi mi nepřijdou jako její „person“ – Karev k tomu má nejblíž, ale pořád to není Cristina nebo Derek. Možná jsem jenom upjatá na staré časy. :-D
Ach to bylo finále! Vše skvělé, nic mi nevadilo, nic mi nechybělo! Jdu si to pustit znova. A to už jsem to několikrát viděla :D
Tak jsem si úplně oddechla, že to všichni přežili. :D S finále s6 a s8 se to porovnávat nedá, ale čekala jsem, že budu aspoň víc překvapená (třeba s Jo). V posledních minutách jsem byla napnutá jak kšandy, April badass lvl 1000000. Addison mi tam chyběla, přece jen že sestry a matka Amelie nepřišly, je zlý, ale Addison pro ni byla víc sestra než kdokoliv jiný. Aha, takže s Callie se loučíme… To je škoda, bude mi chybět. Ale Sara si vzala pauzu a třeba se vrátí do s14, pokud bude. Na co se netěším, je Maggie-Meredith-Riggs drama…
Za Arizonu, Japril a Meriggs momenty. Nechci, aby to bylo jen soap drama, vždy se zabývali zajímavými operacemi atd, toto už bylo příliš. No a nejvíce stupidní byla zápletka: Já už jsem vdaná. No, to jsem také nečekala, pane Gott…
Úžasné zakončení, ani na titulky jsem nevydržela čekat :-D jen doufám,že příští sezonu se konečně rozlouskne vztah Kareva a Jo, i jemu bych konečně přála nějaký Happy End :-)