Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Tohle mělo být shledání, které nás všechny pošle do kolen a vyšvihne prodej kapesníčků k ročnímu maximu. Ale to provedení za moc nestálo. Jakoby se spoléhalo, že pouhá jeho přítomnost vše zachrání a dramatičnost se navýší o sto procent. Ne, zapomnělo se i na nějaký scénář a hrozně mě to mrzí a štve.
Bože, zase tolik emocí, tolik slz, to prostě dokážou jen Chirurgové…
Myslím, že to Koracick nezvládne, jak bude muset být v izolaci… A jestli příště Meredith uvidí Thatchera a Ellis a ne George a Lexie, tak se zblázním. :D
Tuším, že v téhle sezóně si toho dramatu užijeme dosytosti.