Emmy Rossum odchází ze seriálu
Představitelka Fiony Gallagherové včera překvapila fanoušky, když na svém facebookovém účtu oznámila, že nadcházející devátou řadou pro ni účinkování v Shameless končí.
Diskuze: Shameless
Nepřehlédněte
Reklama
ROZHOVOR
Steve Howey vypráví o svém pozoruhodném dětství
Jako syn umělců nevyrůstal Steve Howey jako každé jiné dítě. O jeho neobyčejném dětství, hereckém vývoji a budoucnosti Shameless si můžete přečíst v následujícím rozhovoru.
Nejoblíbenější postava
Nejoblíbenější epizoda
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
dik moc bro :)
Dík, že ses toho ujal.
Tak snad už finální verze… http://www.titulky.com/…3-212372.htm
4 epizoda je 10.2 ;)
Titulky někdo dělá? Díky.
Moje budou, ale asi až tak v pátek. Mám zhruba 30 %, kvuli studiu neni cas…
Nechci znít nevděčně, to opravdu ne, jsem moc ráda, že vůbec někdo titulky dělá pro nás jazykově nevybavený. Ale nechcete se všichni, co je děláte nějak domluvit a pracovat na nich společně? Tenhle seriál má víc překladatelů než kdejakej jinej, ale nějak to není ku prospěchu… Nebo aspoň nastavit odpočet? Pěkně prosím ;-)
Souhlas, byl bych rád, kdyby mi s nima nekdo pomoh. Ani nevim, jestli v tom vubec uvedeni prekladatele ta teto strance budou pokracovat. Kdyztak mi poslete, kdokoliv ma zajem prekladat a umi dobre anglicky zpravu tady nebo pod stejnym nickem na csfd..
A co MarCUS_ZK z titulky.com, ten chtěl pomoct ne?
Ten uz pak neodpovedel a jinej kontakt na nej nemam. Takze porad hledam zdatneho anglictinare na pomoc :D.
Já bych se možná přidal na pomoc. můžeš se mrknout na titulky.com, pár seriálů jsem překládal. Nick saps6. můžeme se domlouvat aspoň přes emaily. bude to rychlejší :) patrik.hav@gmail.com
Víím co si překládal :) New girl .. taky na to koukám a titulky byly skvělý ;)
Tak to mě těší .) akorát kvůli času jsem musel skončit a tenhle seriál je výbornej a když bych někomu jen vypomohl, tak na to si najdu čas :) new gril se taky pěkně rozjíždí, škoda, že není čas, ale slečny odvádí skvělou práci :)
Neříkám že neodvádí :) Ale to chápu, když není čas co dělat viď :)… a pomoc by se tomuhle seriálu fakt šikla, protože tady se neaktualizuje ani stav, nic nevíme, všechno je moc protáhlý a tak :)
Neboj, vše se změní, už máme asi 60% doděláno ještě dneska udělám tak 200 titulků aby se třeba zítra korektovalo a s adminem je snad domluveno, že to tu budeme nějak „spravovat“ tak budeme aktualizovat stav a informovat vás :)
Super :)
Jooo a taky mě zajímalo, jsem domluvená s Alertem že bych pomáhala, přidala popis epizody a tak, ale už asi 2 týdny trvá, než mě přehodí někdo do režimu abych to dělat mohla.. nešlo by to taky nějak pohnout ?:)))
Zkus se mi dyžtak ozvat na email a já to zkusím nějak zařídit, taky jsem myslel, že my budeme ještě dnes editoři ale taky zatím nic. Asi to dnes nechám a budu to řešit zítra :) Jinak já mám půlku přeloženou a vychosovi chybí asi 200 řádků, dyžtak to s ním dám zítra nějak do kupy a zkusíme udělat korekce, ať se můžete už podívat :)
Tak sem ti napsala :)
BTW… super, už se to tu hnulo :)
Díky za titulky, jsou super a byly strašně rychle, díky, jste šikovný :)
Díky moc za titulky :-) Jdu na to :-)