The 100 České titulky k premiérové epizodě čtvrté řady

České titulky k premiérové epizodě čtvrté řady

České titulky k premiérové epizodě čtvrté řady

Čekání je u konce, přinášíme vám české titulky k prvnímu dílu čtvrté řady s názvem Echoes. Můžete je stahovat v profilu epizody. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit a sdělit nám vaše dojmy z premiéry v diskuzi. O titulky se postarali @Kattharinna a @Jirkem.

32 1
3.2.2017

Diskuze /6

Kattharinna

Letos jsme se ocitli bez korektorky, tak s námi mějte strpení, prosím. Toto je první verze, ještě si to po sobě znova projedeme, nebojte. Ale nebude to tak dokonalé jako v minulých letech

#3 Milenka
redaktor
3.2.2017 | 16:51:18
pidalin

Super. Pro verzi WEB-DL stačí titulky pozdržet asi o 2 vteřiny, jakž takž to pak sedí.

3.2.2017 | 18:03:56
Milenka

#1 Kattharinna: Kath, když jsi u překladu zůstala ty, tak se o kvalitu nebojím :-)

webmaster
5.2.2017 | 17:34:30
koubafire

Prosím bude přesný přečas na WEB-DL?

#6 stewea
6.2.2017 | 19:59:30
misticjoe

Také bych se přimlouval za přečas na klasiku The.100.S04E01­.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Přecijen na ty HDTV ripy už dneska moc nekoukám.

#6 stewea
8.2.2017 | 20:02:33
stewea

#4 koubafire: #5 misticjoe: Co jsem četl na titulky.com , tak se o přečas snad postará peri, ovšem, myslím si, že titulky budou ke stažení pouze tam. Momentálně titulky na web – dl k prvnímu dílu jsou v komentářích u titulků na hdtv.

11.2.2017 | 18:22:30
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav titulků

Epizoda S04E13: Praimfaya

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO



Překlad: @Kattharinna, @Jirkem
Korekce a časování: @ScaryX

Sedí na verze: 

  • HDTV.x264-SVA
  • WEB-DL.x264-RARBG
  • 1080p.HDTV.x264-CRAVERS

Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

Diskutovat o aktuálně odvysílané epizodě můžete zde.

Reklama

Zajímavosti

Posune se seriál o pět let v čase?

Posune se seriál o pět let v čase?

Čtyři roky sledujeme osudy hlavních postav seriálu The 100, i když pro postavy jsou to pouze měsíce. Nyní poprvé v historii seriálu má show možnost dohnat své fanoušky tím, že posune seriál o pět let dopředu. Dočkáme se příští rok tohoto posunu, nebo budeme sledovat osudy postav z krytu?

Aktualizace postav

Během čtvrté řady budeme doplňovat nové i staronové postavy. Proto je určitě nezapomeňte ohodnotit.

Nejoblíbenější postavy

Fotografie

Fotografie

Nepřehlédněte

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Chcete být v obraze a vědět o novinkách jako první?

Nově jsme pro Vás zřídili fanouškovskou Facebookovou stránku. Přidejte se a buďte informovaní vždy jako první!