Station 19 Epizody - Sezóna 3

Epizody - Sezóna 3

Sezóna 3

  • S03E01: I Know This Bar

    S03E01: I Know This Bar

    Poté, co nabourá auto do baru u Joea, vrhají se hasiči vedení Sullivanem a Andy do záchrany hostů. Mezi nimi jsou i jejich kolegové Ben s Pruittem a lékaři z nemocnice Grey Sloan. Všechny čeká závod s časem, než se budova zřítí.

    23.1.2020
    7 020 000
    43 minut
  • S03E02: Indoor Fireworks

    S03E02: Indoor Fireworks

    Nový náčelník hasičů navštíví stanici 19, tým z něj však není příliš nadšený. Hasiči zasahují v obchodě, kde po výbuchu zábavní pyrotechniky začalo hořet. To vyvolá v Benovi vzpomínky na tragickou událost z jeho mládí. Maya je rozhodnutá udělat další krok v kariéře, zatímco Andy s Ryanem musí řešit vážné zranění sousedky.

    30.1.2020
    6 120 000
    42 minut
  • S03E03: Eulogy

    S03E03: Eulogy

    Andy se vrací do práce po tragické události, zatímco její otec ztrátu blízké osoby oplakává. Sullivan je jmenován velitelem jednotky a začíná uvažovat, koho navrhne za kapitána stanice 19. Ben se zatím snaží nového náčelníka hasičů přesvědčit, aby zavedl nový zdravotnický tým.

    6.2.2020
    5 920 000
    42 minut
  • S03E04: House Where Nobody Lives

    S03E04: House Where Nobody Lives

    Ben s Jackem ošetřují skupinu bezdomovců, mezi nimiž jsou i sourozenci z pěstounské péče. To vyvolá v Jackovi vzpomínky na jeho dětství. Maya se ujímá nové role kapitánky stanice 19 a tým není z jejího přístupu ani trochu nadšený. Pruitt se zatím u nového náčelníka hasičů domáhá finančního pokrytí léčby rakoviny.

    13.2.2020
    6 000 000
    43 minut
  • S03E05: Into the Woods

    S03E05: Into the Woods

    Maya neslaví jako kapitánka u týmu moc velký úspěch, a tak se na radu Pruitta rozhodne vzít všechny kempovat. Už tak napjatou atmosféru ještě umocní útok medvěda, který zaútočil na dvojici kempující nedaleko. Maya se zatím ve vzpomínkách vrací do svého mládí, kdy ji její přísný otec nutil podřídit vše tréninku.

    20.2.2020
    43 minut
  • S03E06: Ice Ice Baby
  • S03E07: Satellite of Love
  • S03E08: Born to Run
  • S03E09: 309
  • S03E10: 310

Stav překladu

Epizoda S03E05: Into the Woods

cz70%
Odhadované dokončení dnes 20:00

Překlad: @BottleOfWater, @Laisobel, @Lucifrid, @KevSpa

Sedí na verze: AVS, SVA, XLF, HILLARY, ION10, AMZN

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte Station 19

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Grey's Anatomy

Reklama

Rozhovor

Rozhovor s Brettem Tuckerem

Rozhovor s Brettem Tuckerem

Závěrečné díly druhé série nám všem zlomily srdce. Brett Tucker, představitel náčelníka Ripleyho, se v rozhovoru pro Shondaland rozpovídal o svém působení v seriálu.

Reklama

Narozeniny herců

Hlídejte si nás