V průběhu desáté řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
Epizody - Sezóna 10
Sezóna 10
-
S10E01: Let It Bleed
Voight, který se stále vzpamatovává ze smrti své informátorky Anny, čelí nové hrozbě, když se snaží udržet čtvrtě čisté. Nové základy neshod se tvoří mezi Uptonovou, Halsteadem a Voightem. Tým dostane nového velitele.
-
S10E02: The Real You
Když usvědčený vrah unese vězeňskou dodávku, tým se snaží najít jeho a uneseného vězeňského dozorce, než bude příliš pozdě. Burgessová zpochybňuje Ruzekovy motivy v případu, čímž mezi nimi vzniká napětí.
-
S10E03: A Good Man
Tým vyšetřuje řadu brutálních loupeží lékáren a Halstead se spojí s jednou z obětí díky jejich kariéře v armádě. Uptonová tuší, že v příběhu jde o víc a svěří se Voightovi.
-
S10E04: Dónde Vives
Šokující vražda přitáhne nováčka Danteho Torrese do jeho vlastní čtvrti. Zatímco mu Voight a Atwater pomáhají orientovat se v případu a zvládat záludnou osobní dynamiku s ostražitými sousedy, Torres si uvědomuje, že jeho život se může navždy změnit.
-
S10E05: Pink Cloud
Zarputilé pronásledování Uptonové pohřešované dospívající dívky zavede tým do temné sítě obchodování s lidmi. Náčelník O'Neal se zaplete do vyšetřování jednotky, když se ukáže, že jeho syn Sean má spojení s pohřešovanou dívkou.
-
S10E06: Sympathetic Reflex
Atwaterovy reakce během napjatého zatčení jsou zpochybňovány. Tým se musí ponořit do odhalení klíčových důkazů, které by mohly pomoci v probíhajícím vyšetřování a očistit tak Atwaterovo jméno.
-
S10E07: Into The Deep
Když se proti Seanu O'Nealovi konečně vynoří pořádné důkazy, Uptonová a tým potají neúnavně pracují na vytvoření případu. Zjistí, že Sean je nepolapitelnější a nebezpečnější, než se očekávalo.
-
S10E08: Under the Skin
Ve snaze odvést pozornost rozvědky od vyšetřování jeho syna, náčelník O'Neal přinutí Voighta a tým, aby se postarali o „případ mrtvé ryby“. Když se však mrtvá ryba promění v komplikovaný případ, Burgessová čelí obtížným vzpomínkám své minulosti.
-
S10E09: Proof of Burden
Po šokujícím objevu tým začíná s každým kouskem důkazu, který najdou, uzavírat smyčku okolo krku Seana O'Neala. Šéf O'Neal je odhodlaný udržet svého syna z vězení a najme si právníka.
-
S10E10: This Job
Série brutálních loupeží domů donutí tým se spojit s detektivem Borkowskim, starým přítelem Ruzeka, aby případ vyřešili. Věci se zkomplikují pro Torrese, když se ukáže, že Borkowski má naprosto odlišný styl policejní práce.
-
S10E11: Long Lost
Šokující přepadení na pohřbu zavede tým do drsného vyšetřování s cílem najít střelce. K velkému překvapení se Atwater musí spolehnout na někoho ze své minulosti, který mu pomůže při vyšetřování, což vyvolá staré vzpomínky a odhalí nové pravdy.
-
S10E12: I Can Let You Go
Sean O'Neal překvapí detektivku Uptonovou telefonátem z vězení, ve kterém odhalí citlivé informace. Zatímco Uptonová bojuje s tím, jak si udržet O’Neala od těla, tým se rychle zmobilizuje, aby zastavil probíhající zločin, než bude příliš pozdě.
-
S10E13: The Ghost in You
16.2.2023 -
S10E14: Trapped
23.2.2023
Stav překladu
Epizoda S10E12: I Can Let You Go
sk100%
DOKONČENO
K seriálu jsou rychle tvořeny slovenské titulky, jež mají na starost překladatelé drako83 a RedDevil pro web Titulky.com .
Český překlad měli na starost překladatelky ze serialzone.cz. Překladatelka MissLiz nemá od 8. řady na překlad čas, pokud by tedy měl někdo zájem seriál překládat, může.
Prvních sedm řad bylo vysíláno na Nově Action s českým dabingem.
Nové postavy
Reklama
Chicago svět
Nové obsazení
V desáté řadě dostane rozvědka nastálo zelenáče
Benjamin Levy Aguilar se v desáté řadě přidá k hlavnímu obsazení seriálu. Rozvědka dostane nového člena. Strážníka, který vyšel rovnou z akademie. Nebude tedy jednoduché, aby do jednotky zapadnul a přitom se mu u této nebezpečné práce nic nestalo.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Jesse Spencer
12.2.1979 | 12.2.2023 -
Tracy Spiridakos
20.2.1988 | 20.2.2023 -
Jack Coleman
21.2.1958 | 21.2.2023 -
Carmela Zumbado
27.2.1992 | 27.2.2023 -
Anabelle Acosta
28.2.1983 | 28.2.2023
