Star Trek: Discovery Epizody - Sezóna 1

Epizody - Sezóna 1

Sezóna 1

  • S01E01: The Vulcan Hello

    S01E01: The Vulcan Hello

    Klingoni se po několika letech opět sjednocují, aby zaútočili na Federaci. Tuto hrozbu odhalí komandér Michael Burnhamová, jež si je vědoma obrovského risku, který podstupuje. I tak se ale rozhodne zradit svou vlastní kapitánku, aby zachránila celou Federaci.

    24.9.2017
    43 minut
  • S01E02: Battle at the Binary Stars

    S01E02: Battle at the Binary Stars

    Válka s Klingony začíná. Kapitánka Philippa Georgiou se snaží svou posádku chránit nejlépe, jak umí, ale Klingoni jsou silnější. I volání o pomoc nejde tak úplně podle plánu. Phillippa se s Michael vydává na nebezpečnou misi zajmout vůdce Klingonů, což by jim pomohlo vyhrát válku.

    24.9.2017
    43 minut
  • S01E03: Context is for Kings

    S01E03: Context is for Kings

    Michael Burnhamová se jako nový vězeň dostává na USS Discovery, kterou má na starost kapitán Gabriel Lorca. Michael si brzo uvědomí, že na lodi něco není v pořádku a že není na ní náhodou. Lorca jí potřebuje pro jednu ze svých důležitých misí.

    1.10.2017
    43 minut
  • S01E04: The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry

    S01E04: The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry

    Kapitán Gabriel Lorca dává Michael Burnhamové zvláštní úkol, kdy má zajistit nové zbraně, které by byly nápomocny k poražení Klingonů. Michael mezitím obdrží poslední vůli své bývalé kapitánky a zároveň se vymaní ze své minulosti a dokáže, že je pro Discovery přínosem.

    8.10.2017
    43 minut
  • S01E05: Choose Your Pain

    S01E05: Choose Your Pain

    Gabriel Lorca je uvězněn na lodi Klingonů. Sám se potká s jinými zajatci a bude se muset rychle rozhodnout, kterému začne věřit. Michael Burnhamová si uvědomuje, že Rozporovač dlouho nevydrží vytížení spórovému pohonu, a tak pracuje na nouzovém plánu.

    15.10.2017
    43 minut
  • S01E06: Lethe

    S01E06: Lethe

    Sarek jede na setkání s Klingony, aby vyjednal mír pro Federaci. To se ale nelíbí ostatním Vulkáncům, kteří jsou znepokojení z Sarekovy posedlosti lidmi. Ten se tak dostává do nebezpečí. Díky spojení s Michael Burnhamovou se loď Discovery vydává na záchrannou misi.

    22.10.2017
    43 minut
  • S01E07: Magic to Make the Sanest Man Go Mad

    S01E07: Magic to Make the Sanest Man Go Mad

    Minulost kapitána Lorcy je dostižena, když se na lodi Discovery objeví Harry Mudd. Všechny události, které se ale na lodi dějí, se opakují v půlhodinové smyčce a Paul Stamets je jediný, který může celou posádku zachránit a vrátit věci do původních kolejí.

    29.10.2017
    43 minut
  • S01E08: Si Vis Pacem, Para Bellum

    S01E08: Si Vis Pacem, Para Bellum

    Kapitán Gabriel Lorca se vydává na pomoc lodi USS Gagarin, na kterou útočí Klingoni. Dokud ale budou mít maskované lodi, je proti nim Federace bezbranná. Proto Lorca vysílá Michael, Sarua a Tylera na planetu Pahvo, kde všichni mohou nalézt odpovědi na kladené otázky.

    5.11.2017
    43 minut
  • S01E09: Into the Forest I Go

    S01E09: Into the Forest I Go

    Kapitán Lorca neuposlechne rozkaz Hvězdné flotily a vysílá Michael Burnhamovou a Ashe Tylera na loď Klingonů. Tam se ovšem dvojice odchýlí od původního plánu mise. Zatímco Michael čelí Kolovi, Tylera dohání jeho minulost a zjišťuje nové a šokující informace.

    12.11.2017
    43 minut
  • S01E10: Despite Yourself

    S01E10: Despite Yourself

    Oficiální synopse neznámá, bude doplněna.

    7.1.2018

Stav titulků

Epizoda S01E09: Into the Forest I Go

cz100%
DOKONČENO
sk100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad pro verzi:

  • S01E09 540p CBS WEB-DL AAC2 0 x264
  • S01E09 1080p CBS WEB-DL AAC2 0 x264
  • S01E09 webrip x264-tbs mkv
  • S01E09 720p NF WEB-DL DD5 1 x264-NTb

Překlad: @KlárkaP a @Marethyu2000
Korekce: @eodeon a @spockedscully
Časování: @KlárkaP

Aktualizace postav

V průběhu první řady seriálu Star Trek: Discovery budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a ohodnotit všechny charaktery:

Reklama

Nejlepší postavy

Zajímavosti

Je postava SPOILER opravdu mrtvá?

Je postava SPOILER opravdu mrtvá?

Zatím v poslední epizodě s názvem Si Vis Pacem, Para Bellum se jedna postava dostala do úzkých a my z poslední scény, ve které jsme ji viděli, nevíme, zda je mrtvá, nebo je naživu. Nyní si trochu rozebereme, co se stalo a k jaké variantě se dle dostupných informací přikláníme my.

Teorie

Teorie: Je Ash Tyler ve skutečnosti SPOILER?

Teorie: Je Ash Tyler ve skutečnosti SPOILER?

Fanouškovské teorie byly vždy ve Star Trek světě oblíbené a většině z nich se u nás na webu nevěnujeme. My všichni čekáme na nějaký pořádný zvrat, který v seriálu nastane. A fanouškovská teorie, že Ash Tyler je ve zcela někdo jiný nás zaujala natolik, že se s ní s vámi musíme podělit.

Galerie

Galerie

Narozeniny herců

Novinka: Filtrování seriálů

Hledejte nové seriály za pomoci filtrů

Po delší době jsme si pro vás připravili novinku, o kterou nás žádáte již delší dobu. Zavádíme filtrování do seriálové databáze, díky čemuž rychleji najdete seriál, který by vás mohl bavit.

Akční · Animovaný · Detektivní · Dětský Dobrodružný · Dokumentární · Drama Fantasy · Historický · Hororový · Hudební Katastrofický · Komedie · Komiksový · Krimi · Lékařský · Mysteriózní · Parodie Politický · Právnický · Psychologický Reality show · Rodinný · Romantický · Sci-fi · Soap opera · Sportovní · Talk show Thriller · Válečný · Western · Životopisný