Grey's Anatomy (Chirurgové) Epizody - Sezóna 1

Epizody - Sezóna 1

  • S01E01: A Hard Day's Night

    S01E01: A Hard Day's Night

    Meredith Grey, Izzie Stevens, George O'Malley, Cristina Young a Alex Karev se stávají novými stážisty v nemocnici Seattle Grace. Meredith se noc před svým nástupem do nové práce vyspí s náhodným mužem, to ale netuší, že se s ním ještě uvidí.

    27.3.2005
    16 250 000
    43 minut
  • S01E02: The First Cut Is the Deepest

    S01E02: The First Cut Is the Deepest

    George a Izzie se stěhují k Meredith. Derek je povolán k případu znásilnění. Meredith se pokouší zachránit novorozené dítě. Spolu s ostatními zjišťují, že práce stážisty není tak jednoduchá, jak si představovali.

    3.4.2005
    17 710 000
    43 minut
  • S01E03: Winning a Battle, Losing the War

    S01E03: Winning a Battle, Losing the War

    V Seattlu se konají závody na kolech, kvůli kterým je v nemocnici narváno. Jeden ze zraněných prodělal mozkovou smrt, Cristina s Izzie chtějí použít jeho orgány pro další pacienty.

    10.4.2005
    17 990 000
    43 minut
  • S01E04: No Man's Land

    S01E04: No Man's Land

    Cristina se setkává s bývalou sestrou Ellis Greyové. Dozvíme se něco z Izziny minulosti a Meredith, Derek, George a Alex si musejí poradit s pacientem, který má v hlavě hřebíky.

    17.4.2005
    19 180 000
    43 minut
  • S01E05: Shake Your Groove Thing

    S01E05: Shake Your Groove Thing

    Meredith je ve velkém stresu, protože musí pečovat o svou matku. To bude mít následky. Myslí si, že udělala při operaci chybu, která by mohla pacienta ohrozit. Izzie pořádá večírek.

    24.4.2005
    17 900 000
    43 minut
  • S01E06: If Tomorrow Never Comes

    S01E06: If Tomorrow Never Comes

    Všichni stážisti jsou ohromeni pacientkou s obrovským nádorem, její vyhlídky nejsou příliš dobré. Meredith se stará o Edwarda Levangieho, pacienta, který trpí Parkinsonovou chorobou. To se ale příliš nezamlouvá Dr. Baileyové, která si myslí, že jí Derek nadržuje.

    1.5.2005
    17 880 000
    43 minut
  • S01E07: The Self-Destruct Button

    S01E07: The Self-Destruct Button

    Cristina zjišťuje, že je těhotná. George má podezření, že je anesteziolog na sále opilý a rozhodne se to nahlásit. Izzie uvažuje, že se pokusí spojit se svou matkou, se kterou přerušila veškeré vztahy.

    8.5.2005
    18 860 000
    43 minut
  • S01E08: Save Me

    S01E08: Save Me

    Meredith a Derek se stále více sbližují. Alex se hádá s Burkem ohledně riskantního postupu. Izzie ošetřuje psychicky nemocného pacienta a Cristina těhotnou ženu.

    15.5.2005
    18 330 000
    43 minut
  • S01E09: Who's Zoomin' Who?

    S01E09: Who's Zoomin' Who?

    Burke ošetřuje svého starého kamaráda, za jehož problémy může pravděpodobně jeho žena. George chytne syfilis a mezitím se Meredith snaží postarat o svou matku. Derek operuje Richarda.

    22.5.2005
    22 220 000
    43 minut

Stav překladu

Epizoda S16E09: Let's All Go to the Bar

cz100%
DOKONČENO

Překlad:
@KevSpa, @Lucifrid, @iqtiqe, @Laisobel
Odborný poradce: Cathleen

Sedí na verze: AVS, SVA, ION10, METCON, AMRAP, BAMBOOZLE, AMZN

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Spin-off Grey's Anatomy

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás