The Witcher (Zaklínač) S01E03: Betrayer Moon

S01E03: Betrayer Moon

S01E03: Betrayer Moon

Kapitula rozhodne o tom, že Yennefer bude místo do Aedirnu přidělena do Nilfgaardu. Geralt se ocitá v Temerii, kde se snaží zlomit kletbu dcery krále Foltesta.

cz sk
20.12.2019
1 hodina 8 minut

Základní info:

Režie: Alex Garcia Lopez
Scénář: Beau DeMayo
Hrají: Henry Cavill (Geralt z Rivie), Anya Chalotra (Yennefer z Vengerbergu), Freya Allan (Ciri z Cintry), MyAnna Buring (Tissaia de Vries), Anna Shaffer (Triss Ranuncul), Royce Pierreson (Istredd), Mimi Ndiweni (Fringilla Vigo), Wilson Radjou-Pujalte (Dara), Lars Mikkelsen (Stregobor), Therica Wilson-Read (Sabrina Glevissig), Shaun Dooley (Foltest), Jason Thorpe (Ostrit), Terence Maynard (Artorius Vigo), Judit Fekete (Vanielle z Brugge), Ben Lambert (Virfuril), Katia Bokor (Sancia), Gudmundur Thorvaldsson (Remus), Sam Marks (Segelin), Andrey Kurganov (Tsoka), Jade Croot (Adda), Julian Rhind-Tutt (Giltine), Imogen Daines (Danica), Bogdan Iancu (Mikal), Leigh Gill (trpaslík), Tamas Olt (horník), Scott A. Young (hostinský), Becky Wright (hlas strigy), … 

Hlavní příběhové linie:

Wyzima

V království Temerie řádí striga, kterou se nedaří zastavit. Místní se tuto hrozbu pokusí zastavit za pomoci zaklínače Rema, nicméně i ten ve svém snažení selže. Nikdo však neví, jak ve svém snažení selhal, protože zaklínač se jednoho dne prostě vypařil. Zatímco si horníci myslí, že utekl s penězi, tak pravdou je, že ho striga zabila.

Geralt se dozví o strize pouhou náhodou, a to díky rozhovoru s kurtizánkou. Ihned proto zamíří na místo činu, ale nejdříve se pobaví s místními horníky. Na místě se však taktéž objeví lord Ostrit, rádce místního krále Foltesta, který se pokusí rozehnat nepracující horníky. Během toho zároveň vyžene zaklínače z Temerie.

Geralt ho sice poslechne, ale na cestě ho zastaví čarodějka Triss Ranuncul, která by jeho zaklínačské služby ráda využila na problém se strigou. Geralt se tak pustí do vyšetřování a zjistí, co se skutečně stalo zaklínači Removi.

Triss a Geralt se následně vydají přímo ke králi Foltestovi, který zaklínačem vyloženě opovrhuje. Díky lsti se zaklínači podaří zjistit, že prokletá striga je ve skutečnosti dcerou krále, který ji zplodil se svou vlastní sestrou Addou.

Geralt je opět vykázán z Temerie, ale je odhodlaný vyřešit tuto záhadu, a proto se zdržuje na místě, kde by měla být striga. Triss se mu rozhodne pomoci a podaří se jim nalézt dopisy od královny matky, ve kterých proklíná své děti za obcování. Geralt a Triss proto navštíví lorda Ostrita, aby si celou věc vyjasnili. Geralt ale přijde na to, že Addu neproklela její matka, ale právě lord Ostrit.

Když se Geralt vydá do pevnosti, kde chce ze strigy sejmout prokletí, tak tu narazí na Foltesta, kterého nakonec přemluví k tomu, aby mu nijak nebránil v cestě. Geralt si stále není jistý, zda se mu podaří přemoci strigu, nicméně je odhodlaný to alespoň zkusit, i kdyby měl během toho zemřít.

V pevnosti se Geralt dozvídá, jak Ostrit proklel Addu, aby věděl, co má udělat pro to, aby ji zbavil onoho prokletí. Když striga následně vyjde ze svého sarkofágu, tak se jí Geralt postaví, přičemž nakonec ulehne do jejího sarkofágu on sám, aby v něm striga nemohla strávit další den.

Druhý den ráno Geralt otevře sarkofág a zjistí, že se striga proměnila do své lidské podoby. Když se snaží zjistit, zda přežila, tak ho Adda pokouše, z čehož se Geralt málem nevzpamatuje. Do kupy ho dá až Triss.

Arethusa

Yennefer se připravuje na své královské přiřazení, přičemž ráda by působila jako poradkyně aedirnského krále Virfurila. Kapitula následně rozhoduje o této věci, přičemž Stregobor využije Istreddových informací o Yennefer k tomu, aby Yennefer byla přiřazena Nilfgaardu.

Yennefer z toho není nijak nadšená, protože chtěla působit v Aedirnu, a tak jí Tissaia de Vries poví, že za tento výsledek nemůže ona. Někdo totiž řekl Stregoborovi, že je Yennefer ze čtvrtiny elfka, které král Virfuril nemá rád. Yennefer si myslí, že mu to prozradila Tissaia, ale ta řekne, že by mu něco takového nikdy nepověděla. Pravý viník je tedy někde jinde.

Později Yennefer přijde na to, že její původ vyzradil její milenec Istredd, se kterým se pohádá a opustí ho. V tu chvíli se zrovna koná bál, kterého se účastní i král Virfuril, aby si vybral svou čarodějku. Yennefer se rozhodne přijít na tento bál, nicméně ne jako své znetvořené já.

Nejdříve proto zajde za Giltinem, který ji během velmi bolestivé transformace promění v nádhernou a půvabnou ženu. Yennefer tedy konečně vypadá jako čarodějka, nicméně už nikdy nebude moci mít děti.

Jakmile Yennfer přijde na bál, tak je Virfuril okouzlen její krásou a ihned ji požádá o tanec. Když se následně dozví, odkud Yennefer pochází, tak má jasno v tom, kterou čarodějku chce mít na svém královském dvoře.

Verden

Ciri je nadále na cestách s Darou, ale jednoho rána se probudí a zamíří do Brokilonu. Dara netuší, co dělá a snaží se ji zastavit, ale dryády z brokilonského lesa ho zastaví za pomoci svých šípů. Ciri následně vstoupí do lesa.

Trailer k první sérii:

Foto: Netflix

Thumbnail Play icon

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
AzurovyAzure77

Boj se strigou tvoří tak nějak původ celého zaklínačova příběhu, takže jsem rád, že ho nevypustili. Triss je tu poprvé a vypadá stejně hrozně jako v trailerech. Striga vypadá taky hrozně levně (i ve hře z roku 2007 vypadá uvěřitelněji než v seriálu z roku 2019, uf). Ještě se mi vážně nelíbí Foltest, druhý herní Zaklínač ho vyobrazil mnohem uvěřitelněji a také (opět) neodpovídá v ŽÁDNÉM aspektu knižnímu popisu – vysokého, štíhlého, pohledného a svérázného krále. Přerod Yennefer nebyl nejhorší ale byla tu zase spousta totálních trapasů které diváka hned musí trknout – třeba: Yennefer si vážně nechá dobrovolně vytrhnout vaječníky? Vždyť to úplně podkopává celou její snahu o hledání léku na neplodnost! Nemluvě o směšném bojovém stylu strigy – házet oponenta po zdech

17.2.2020 | 22:29:20
Kothy

Hodne super dil.

4.2.2020 | 12:48:13
Nazgul_CZ

Skvělá epizoda, změny oproti předloze se dají bez problému akceptovat a tak dávám plné hodnocení 100%.

14.1.2020 | 1:08:22
Limbero

Tohle začíná být už výsměch. Striga nebyla Striga. Foltest vypadal jako nějaký bezdomovec. Nejkrásnější čarodějka Triss.....a my dostaneme toto ? Povídka opět neskutečně osekaná. Velké zklamání. Hudba špatná. Jediný, kdo si na tom všem zatím dává opravdu záležet je Cavill.

13.1.2020 | 7:59:48
Jamis

Za mě první díl, který získává 100% Moc povedené.

30.12.2019 | 22:10:35
DamianaFrey

Súboj Strigy a Geralta, tak na ten som sa tešila a užila som si ho :) Myslím, že ma úplne dostal až ten „vlčí boxer“ čo Geralt vytiahol :)

29.12.2019 | 14:29:45
RagnarokCzD

Líbilo se mi jak Yenn s ostatníma vyběhla …

Prostřídávání na strigu mi přišlo divný. :-/ Striga samotná mi přišla divná … Ale ten souboj byl udělanej hezky. (Kdo si taky všimnul, že si Geralt ohnul meč o tu kredenc, když ho striga srazila k zemi? :D Zřejmě kvalitní práce.)

Ale docela mě to bavilo, nejvíc přerod slova „fuck“ na „sper to ďas“. :D

Ale přijde mi to chaotický … jako když se režisér právě dozvěděl o tom, že prostřihy mezi dvěma simultárně probíhajícíma linkama fungujou efektně … a tak jich tam napere co se jen dá. :-/ Vážně větší bordel už by v tom mohli nadělat jedině v tom případě, že by to prohazovali po každý větě. :D

28.12.2019 | 18:55:18
RedRose

Je to dobré… Je to výborně natočeno a nešetřili na tom… Ale nejsem z toho v extázi, jak tady někteří píšou…

26.12.2019 | 2:08:29
Kimberlly

Zatiaľ najslabší diel, ale ten koniec bol skvelý.

25.12.2019 | 20:20:00
tom99

Zatím jsou to spíše takové epizodní povídky, možná proto je mi sympatičtější linka s Yennefer, která jde plynule z bodu A do bodu B…

webmaster, grafik
25.12.2019 | 16:10:26

Druhá série Zaklínače

Roku 2021 se dočkáme pokračování seriálu Zaklínač, které se bude skládat z osmi epizod. Pokud vás zajímají další novinky týkající se druhé řady, tak zavítejte do našeho přehledného článku

České titulky

Seriál Zaklínač vytvořila streamovací služba Netflix, jehož česká podpora vytvořila jak české titulky, tak i dabing. Zaklínače si tedy můžete plně vychutnat přímo na Netflixu. Nezapomeňte poté ohodnotit jednotlivé epizody, postavycelý seriál

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Plakáty

Plakáty

Narozeniny

Hlídejte si nás